Сегодня, 29 июня, во всем мире отмечается Международный день рыболовства — праздник, объединяющий профессионалов и любителей, чья жизнь и увлечения неразрывно связаны с водной стихией. Эта дата призвана не только напомнить о древнейшем промысле человечества, но и обратить внимание на хрупкость водных экосистем.

Для нашего региона этот день — прекрасный повод вспомнить историю великого Днестра, который на протяжении веков кормил и объединял народы. В XVII и XVIII столетиях река поражала путешественников своими поистине колоссальными уловами. Исторические хроники и путевые дневники того времени, включая знаменитые записки Иоганна Генриха Мюнца 1781 года, восторженно описывали днестровские воды, буквально кишащие рыбой. Символом того былого изобилия выступала знаменитая чечуга — днестровская стерлядь. В те века эта ценная рыба с продолговатой мордой была привычной частью местного рациона и основой промысла.

Публикуем выдержки из малоизвестных заметок И.Г. Мюнца к рисункам и гравюрам, сделанным во время его поездки по землям современного Приднестровья:

• 7 августа, до полудня. Дневник 1781 г. (…) Вид на Днестр. Между деревнями Подойма и Подоймица, почти в миле за Рашковым (…). Романтические места. Река неспокойная, усеянная скоплениями подводных скал на большой глубине; богатая рыбой. (…)
• 7 августа, днем. Дневник 1781 г. (…) Вид на город Рашков на Днестре. Городок Рашков расположен на северном берегу Днестра… (…) Христианские жители – земледельцы и рыбаки. (…). Река, у которой ширина здесь примерно в 400 шагов, изобилует рыбой. Здесь ловят рыбу с продолговатой мордой, которую называют чечуга [т.е. стерлядь – прим. авт.]; она превосходная. Наибольшая глубина воды достигает в это время от 14 до 18 пье [футов]. Весной река поднимается на 8–10 пье [футов], и тогда дороги, по которым мы сюда попали, полностью затоплены. (…)
• 7 августа, в 5 часов вечера. Дневник 1781 г. Плавание по Днестру. От Рашкова досюда мы шли прямо на юг. Вид на Днестр на три четверти мили ниже Рашкова, глядя на юго-запад по течению реки, в 5 часов вечера. (…) NB. Нужно отметить, что судоходство под парусом сталкивается с многими трудностями среди этих высоких холмов и при очень извилистом течении; то и дело попадаются выпуклые и вогнутые углы. Много орлов и других хищных птиц, которые сильно кричали в небе. Также рыбы выпрыгивали из реки, чему удивлялись наши перевозчики. (…). Нарисовано с палубы 7 августа 1781 г., в 5 часов вечера, глядя и направляясь на юг. (…)
• 7/8 августа, ночь. Дневник 1781 г. Ночное плавание по Днестру от Рашкова в сторону Ягорлыка. (…). Глухая тишина во всей природе. В полночь огненный метеор и несколько крупных рыб, выпрыгивающих из воды. Вид на Днестр между Рашковым и Городищем [скальный монастырь у с. Цыпово на правом берегу Днестра – прим. авт.] в ночь с 7 на 8 августа 1781 г., глядя по течению, юг-юго-восток. Луна в первой четверти. В этом месте река течет, зажатая между высокими известняковыми скалами. Извилистые берега с внезапными и острыми выступами и углублениями, вследствие чего течение быстрое; глубина воды от 10 до 13 пье [футов]. (…)
• 8 августа, днем. Дневник 1781 г. Плавание по Днестру. Вид Днестра между Городищем и Ягорлыком, глядя по течению реки, возле деревни Рыбница. Красивое место, красивые и живописные берега, природа веселая, но мало оживленная и лишенная лесов. (…) Несколько небольших поселений и слобод, то есть новых колоний, вдоль берегов, по обе стороны между Городищем и Рыбницей. (…) Река является обильным источником вкусной рыбы, а жители деревни Рыбница – хорошие рыбаки. Берега доступны для судоходства. Течение довольно быстрое, глубина воды колеблется от 8 до 12 пье [футов]. (…)
• 8 августа, в 6 вечера. Дневник 1781 г. (…) Плавание по Днестру недалеко от долины Ягорлыка, речки, которая впадает в Днестр и на которой установлена граница между Польшей и Османской империей. Здесь мы видим, как наша лодка обходит мыс, чтобы войти в речку Ягорлык, впадающую здесь в Днестр. (…) Днестр здесь примерно 400 шагов в ширину, берега вполне доступны и не так высоки, как в верхней части реки. (…). Течение реки довольно спокойное; места удобные для рыболовства, хорошая рыба, щука, стерлядь и т.д. (…)
• 8 августа, в 6 вечера. Дневник 1781 г., с. 30. Плавание по Днестру. Долинка и устье речки Ягорлык, впадающей в Днестр, в 4 милях ниже Рашкова и в 6 милях выше Бендер в Бессарабии. Здесь мы видим нашу лодку, когда она вошла в речку Ягорлык и там пришвартовалась, и нашу компанию, как она углубляется в тупиковую долинку, в которой находятся жалкие остатки городка Ягорлык, разоренного татарами в 1774 году. (…) Отличная рыба, карп, щука, стерлядь. Хороший табак. (…)
• 10 августа, утром. Дневник 1781 г. Вид на турецкую деревню или городок Дубоссары в Очаковской Тартарии и обширные арбузные поля поблизости, по пути от Бендер до Ягорлыка. Расстояние от Бендер 4 мили, от Ягорлыка 2 мили. Дубоссары лежат на равнине в четверти часа ходьбы от Днестра. (…) Земли же плодородны для всех растительных культур и подходящие для больших улучшений. Весь окрестный край лишен леса, ни дерева, ни кустарника, кроме берегов Днестра, где немного ивы и тополя. (…). На Днестре – несколько островков – основное течение реки находится в четверти часа ходьбы от города – красивые дуги, но запущенные – кое-где с ивовыми зарослями. (…). Река изобилует рыбой, а молдавские берега очень красивы. Скот является основным имуществом жителей Дубоссар. Молдавский город Оргеев находится в 3 малых милях от них на небольшой реке Реут, которая впадает в Днестр напротив Дубоссар. У ее устья хорошие уловы – рыбу отправляют далеко. (…)

В конце XVIII века Днестр славился не только обилием рыбы, но и тем, что улов вывозился далеко за пределы края, а одним из ценнейших видов являлась стерлядь. Об этой рыбе мы находим упоминание, относящееся еще к началу XVII века, в связи со строительством новых укреплений в тогда пограничном городе Рашкове.

В 1622 году Киевский и Подольский воевода Томаш Замойский, владелец Рашкова, писал из города Кшешува своему наместнику Хмелецкому, ответственному за строительство Рашкова, следующее:

«…Жена моя о чечугах и днестровских рыбах мне твердит, говорит, чтобы теперь могли быть заморожены. Ваша Милость и сам ей этот аппетит на них навел, в угоду чему она бы рада, чтобы Рашков как можно скорее устроился [заселился], и жить нам в нем обещает ради чечуги, пример беря с Ее Милости Пани Супруги Вашей, которая, там проживая, татар не боится. Богу за сим Вашу Милость поручаю».

Вот так представители тогдашней аристократии — жена Томаша Замойского Екатерина Острожская происходила из княжеского рода — ради днестровской стерляди готовы были поселиться на самых крайних южных рубежах Речи Посполитой в Рашкове на Днестре!

В настоящее время стерлядь занесена в Красные книги государств бассейна Днестра. Acipenser ruthenus Linnaeus, 1758 относится к семейству Осетровых (Acipenseridae), представляющему отряд Осетрообразных (Acipenseriformes). В региональной номенклатуре сопредельных стран зафиксированы следующие названия рыбы: на русском языке — стерлядь (чечуга), на молдавском — чегэ (cegă), на украинском — стерлядь прісноводна, чечуга.

Вид признан находящимся в уязвимом состоянии и имеет международный статус. Охранный статус стерляди закреплен на международном и государственном уровнях: она внесена в списки Международного союза охраны природы (IUCN, категория VU [Уязвимый]); защищается Европейской директивой по местообитаниям; включена в Красные книги Республики Молдова и Украины.

Естественный ареал вида охватывает реки бассейнов семи морей: Черного, Азовского, Каспийского, Белого, Баренцева, Балтийского и Карского. В бассейне Днестра гидростроительство существенно изменило условия обитания рыбы. До того как на реке была сооружена плотина Дубоссарской ГЭС, основные места массового скопления популяции стерляди располагались на днестровском участке от города Могилев-Подольский до населенного пункта Вадул-луй-Водэ. В настоящее время на территории Приднестровья этот вид стал большой редкостью: стерлядь встречается лишь в виде единичных экземпляров, рассредоточенных на всем протяжении Днестра.

К сожалению, современная реальность далека от пасторальных картин прошлого. Сегодня стерлядь в Днестре практически не ловится — она исчезла из промышленных уловов и занесена в Красную книгу как вид, находящийся под угрозой исчезновения. Виной тому стали мощные антропогенные факторы, изменившие экосистему реки. Строительство гидроэлектростанций, перекрывших пути к нерестилищам, изменение гидрологического режима, заиление дна и загрязнение стоками лишили ценные виды рыб их естественной среды обитания.

Сегодня Международный день рыболовства — не только повод вспомнить о древнем промысле. Это еще и напоминание о необходимости сохранить уникальную экосистему Днестра, пока её богатая история окончательно не превратилась в легенду.

• Автотранспорт: Основу подвижности артиллерийских частей и соединений 2-го и 3-го Украинских фронтов составляли американские грузовики Studebaker и внедорожники Willys. Без них, быстрая концентрация артиллерии на участках прорыва, обеспечение ГСМ и боеприпасами стремительно наступающих танковых соединений и окружение 6-й немецкой армии в «Ясских Каннах» были бы невозможны из-за низкой подвижности частей воюющих на советских тракторах и грузовиках.
• Авиация: На вооружении советских ВВС, действовавших в том числе на молдавском направлении, состояли поставленные по ленд-лизу американские истребители P-39 Airacobra и бомбардировщики A-20 Boston. P-39 Airacobra особенно высоко ценились советскими лётчиками за мощное вооружение, хорошую радиосвязь и эффективность на малых и средних высотах, где проходила основная часть воздушных боёв на Восточном фронте. Эти самолёты активно применялись для сопровождения штурмовой авиации, прикрытия войск и борьбы с немецкой авиацией. Бомбардировщики A-20 Boston использовались для нанесения ударов по транспортным узлам, колоннам, переправам и позициям противника, поддерживая наступление Красной армии.
• Связь и питание: Существенную роль в обеспечении наступательных операций играли поставки по ленд-лизу средств связи, продовольствия и других материалов. Тысячи километров телефонного кабеля и радиостанции способствовали улучшению управления войсками и координации действий соединений Красной армии, особенно в условиях глубокого прорыва подвижных механизированных соединений, когда связь становилась критическим звеном для управления войсками. Поставки продовольствия, включая известные американские мясные консервы, дополняли систему снабжения действующей армии в условиях масштабного наступления, когда тылы не успевали за стремительно рвущимся на Балканы советскими войсками.

Уникальной формой военного сотрудничества между СССР и западными союзниками стала операция «Фрэнтик» (Frantic), предусматривавшая так называемые «челночные» налёты американской авиации. В рамках этой операции тяжёлые бомбардировщики B-17 («Летающие крепости») и другие самолёты ВВС США вылетали с баз в Италии или Великобритании, наносили удары по объектам на территории Румынии и оккупированных районов СССР, после чего совершали посадку на советских аэродромах в Полтаве, Пирятине и Миргороде. Летом 1944 года союзная авиация осуществляла удары по аэродромам, железнодорожным узлам и объектам инфраструктуры в румынском и молдавском направлениях, осложняя снабжение немецко-румынских войск.

Особое значение имели систематические бомбардировки с использованием самолётов Consolidated B-24 Liberator нефтяного района Плоешти, осуществлявшиеся прежде всего 15-й воздушной армией США и британской авиацией. Поскольку румынская нефть являлась одним из основных источников топлива для Германии, удары по нефтеперерабатывающей инфраструктуре серьёзно осложнили снабжение вермахта горючим. Это негативно сказалось на мобильности и возможностях манёвра группы армий «Южная Украина» в период, предшествовавший Ясско-Кишинёвской операции.

Важным фактором, влияющим на шаткое стратегическое положение Германии стало открытие Второго фронта в Нормандии в июне 1944 года. Высадка союзников во Франции вынудила германское командование перераспределять силы между Западным и Восточным фронтами, что в определённой степени ослабило возможности вермахта на балканском направлении. В частности, часть мобильных соединений и значительная часть резервов была переброшена на Запад, что снизило боевые возможности группы армий «Южная Украина». Вместе с тем стоит отметить и то, что командование Красной армии сумело воспользоваться представившейся возможностью, а войска 2-го и 3-го Украинских фронтов успешно провели наступательную операцию.
К моменту освобождения Молдавии США поставили СССР более 400 000 автомобилей, 12 000 единиц бронетехники, 14 000 самолетов, а около 50% всего авиационного топлива, использовавшегося СССР, было поставлено или произведено с помощью западных присадок.
Как напомнил в недавнем интервью Президент ПМР В.Н.Красносельский

«основной вклад в Победу во Второй мировой войне внесла Красная армия. Но и свой вклад внесли Соединенные Штаты Америки и Британия. Это был союз против государств Оси и против нацистско-фашистской идеологии. Поэтому, если кто-то называет «оккупантами» Красную армию, значит, называет «оккупантами» параллельно и США, и Британию. По-другому как разделить? Понимаете? Тонкий момент».

Бомбардировщик B 17 «Летающая крепость» в Полтаве

Автор: Александр Горносталь

      Именно эти события апреля-мая 1919 года в дальнейшем получили своё отражение в культуре и составили костяк третьей книги знаменитого романа-эпопеи «Тихого Дона» Михаила Александровича Шолохова, за который он получил Нобелевскую премию. Казак Григорий Мелехов – главный герой романа по сюжету Шолохова мечется между противоборствующими сторонами, пытаясь защитить свой дом от произвола, и становится одним из командиров повстанцев. В период 1957-1958 годов данное произведение было экранизировано режиссёром С.А.Герасимовым. Главная роль – Григория Мелехова – была отведена советскому и российскому актёру театру и кино Петру Петровичу Глебову. Недавно – 14 апреля – ему бы исполнилось 111 лет. А 17 апреля близкими и почитателями его таланта чествовалась годовщина смерти П.П.Глебова.

«Брежнев, впервые увидев «Тихий Дон», расстроился, расплакался, стал расспрашивать, кто такие Герасимов и Глебов. И когда ему рассказали, спросил: а почему Глебов не народный артист СССР, а только РСФСР? Надо поправить. Георгадзе, готовь указ. Ну, значит, и поправили. Сделали народным СССР. А когда Брежнев смотрел мои документы, то увидел, что я защищал Москву, и сказал: «А у него только одни медали. Орден Ленина от меня ему». И мне бабахнули орден Ленина. Два Указа Верховного Совета СССР в один день! Такого не было в истории Советского государства, чтобы одному человеку два указа в один день…».

    Во множестве интервью с Петром Петровичем Глебовым и очерков о нём едва ли не каждый автор пишет об образе Григория Мелехова, созданном актёром в фильме С. Герасимова «Тихий Дон»: «его судьбоносная роль», «образ на всю жизнь» … И действительно, кинематограф поздно заметил Глебова, до сорока лет актёр снимался в эпизодах. Последний разговор Геннадия Сухина с актёром состоялся за полгода до его юбилея – 14 апреля 2000 года Петру Петровичу исполнилось 85 лет. А из жизни он ушёл через три дня: прилёг отдохнуть и не проснулся…

     «О какой-то конкретной роли, не сыгранной мной в те годы, не жалею. Хотя… Мечтал когда-то о Прохоре из «Угрюм-реки», очень хотел сыграть Челкаша – до сих пор берегу свои фотопробы на эту роль. Но тут-то судьба и сделала мне главный подарок. День, когда я был утверждён на роль Григория Мелехова, считаю днём своего рождения. А ведь когда пошла молва о начале работы над фильмом «Тихий Дон», сердце моё не защемило: я уже свыкся с мыслью, что рассчитывать в кино на большую роль с моим лицом нечего. Тем паче что Герасимов едва ли не месяц ни «да», ни «нет» не говорил, убедиться хотел, что я в сорок лет могу двадцатилетнего сыграть. Зато в первый же день начала съёмок сказал моей жене: «Он даже не представляет, что теперь будет с его жизнью!»

      Родился я и до четырёх лет жил в Москве, но началась стрельба революционная, и нас со старшим братом отправили в деревню Назарьево под Звенигородом. Потом мы перебрались в деревню Дарьино. Вечерами песни задушевные под гармонь пели, верхом в ночное с ребятами гоняли. Я и предположить не мог, что эти крестьянские навыки мне когда-нибудь пригодятся. Просто мне всегда хотелось быть на мужика похожим: и серьёзным отношением к жизни, и лаконичной, выразительной речью, и статью.

      Помню, на съёмках «Тихого Дона» я буквально потряс киношный народ, запросто вскочив на коня. Когда со мной после семилетки речь о профессии завели, я сказал, что хотелось бы поближе к природе что-нибудь: я же привык с мая по октябрь босиком ходить, охотник сызмальства. Решил почему-то, что «мелиорация» как-то с утками связана, значит – охотиться буду. Потом, правда, техникум в глубинку перевели, и я на четыре года уехал в Брасово. Закончил и в Москву вернулся: семья-то в столице оставалась. А тут и в студию Станиславского набор объявили. Не скажу, что уж такой обширный у меня в театре имени Станиславского репертуар был. Всё время ощущал какую-то внутреннюю неудовлетворённость. К тому времени я как киноактёр большой авторитет набрал, так что в Театр киноактёра меня легко отпустили. Там и оклад гораздо выше, и на концертах можно было заработать. Правда, ни в одном спектакле на сцену я так и не вышел, но от Бюро пропаганды киноискусства выступал очень много. Выезжал на коне, с шашкой, в гриме Григория Мелехова. Отрывки из романа читал, романсы под гитару пел…

     За войну у меня персональных наград не было – так, юбилейные: «За победу над Германией», «За оборону Москвы». Да и особых заслуг нет. Кадровым военным быть не хотел, так что войну закончил гвардии сержантом и выше командира зенитного орудия не выслужился. Театр уехал в эвакуацию в Среднюю Азию, а мы, молодые артисты Юрочка Леонидов, Лёвочка Елагин, нас целый орудийный расчёт набрался, – добровольцами на фронт пошли. И служили в зенитно-артиллерийском полку, который охранял от гитлеровских самолётов западный сектор Подмосковья: Очаково, Переделкино, аэропорт Внуково. Я четыре с половиной года фронтовой жизнью жил, к счастью, ранен не был. Живых немцев не видел, но поначалу жутко становилось от массированных налётов их бомбардировщиков. Они Москву с лица земли стереть пытались. «Боже мой, – думали, – как же мы плохо стреляем, если Москва горит!» Но как мы ликовали, когда на тёмном ночном небе, освещённом нашими прожекторами, мы перед носом бомбардировщика видели разрывы наших снарядов! А если он ещё и дымиться начинал…

       И как-то в тихий денёк, когда налётов не было, повёз я маме сухариков, картошки. Еду в Москву и думаю: ведь сгорела вся. А она стоит! Ну, в Вахтанговский театр бомба попала, возле нашего дома одна упала, но Москва-то стоит! Когда театр из Средней Азии вернулся, нас на спектакли отпускать стали. В День Победы мы в ДК имени Ленина «Трёх сестёр» играли, и когда салют начался, все – и зрители, и артисты в сценических костюмах – на улицу высыпали, а там «уррр-а-а!» сплошное… Армия мне многое дала. Умение носить шинель, выправка военная и в «Тихом Доне», и в других военных ролях пригодились.

     Какие обо мне слухи ходили? Ну, сбить меня с ног каким-то слухом довольно трудно. Но как-то слышал байку, что мы с Быстрицкой (Гришка с Аксиньей, то есть) за «бугор» дёру дали. Меня на автостанции как-то обслуживают и недоверчиво эдак смотрят, говорят: вы с Аксиньей за рубежом уже? «А чего мне туда с Аксиньей-то ехать», – спрашиваю, – когда у меня собственная, родная Марина Алексеевна есть?»       После многих лет с момента, когда фильм-эпопея «Тихий Дон» вышел на экраны, кинокритики не переставали удивляться: «И как он смог так правдоподобно сыграть донского казака? Ну это же просто невозможно сделать москвичу с дворянскими корнями!».

А оказалось… В 1988 году Петру Петровичу передали архив его тёти, которая когда-то эмигрировала во Францию. Оказалось, что бабушка актера по отцовской линии была внучкой знаменитого казачьего генерала, героя Дона, графа Орлова-Денисова. Так вон оно что! Вот она та самая казацкая кровь. Она буквально бурлила в актере, когда он играл Григория Мелехова. Как будто он прожил эту жизнь…

Post scriptum

    Знаменитый командир лейб-казаков во время Наполеоновских войн, генерал-адъютант, генерал от кавалерии (с 1826) граф Василий Васильевич Орлов-Денисов (1775-1843) был не единственным генералом, чья кровь текла в знаменитом актёре П.П.Глебове. Дочь В.В.Орлова-Денисова Любовь, приходящаяся прабабушкой П.П.Глебову, вышла замуж за одного из сыновей генерала от кавалерии, князя Петра Ивановича Трубецкого, Николая Петровича, мать которого – Эмилия Петровна Трубецкая – являлась дочерью генерал-фельдмаршала, «спасителя Петрополя», князя Петра Христиановича Витгенштейна (См.таблицу). Таким образом, в жилах нашего «казака Мелехова» по отцовской линии текла кровь трёх генералов! Отметим также, что мать П.П.Глебова приходилась родной сестрой Владимира Александровича Михалкова, сыном которого был писатель и поэт Сергей Владимирович, автор современного гимна России, а внук – актёр, режиссёр и сценарист Никита Сергеевич Михалков.

  В 2024 году, в период работы над монографией «Каменка историческая и Пётр Христианович Витгенштейн», потомок фельдмаршала князь Александр цу Сайн-Витгенштейн-Сайн прислал из Германии электронную копию редкой картины.

Эта работа неизвестного художника под псевдонимом Хазе (Hase) ранее не встречалась в историографии картины. Автор датировал её ноябрем 1834 года и назвал «Водный объект в Каменке». При этом сам князь Александр обозначил присланный файл как «Охота на уток в Каменке. Хазе».

На картине изображён нижний пруд на территории пейзажного сада в усадьбе П.Х.Витгенштейна в местечке Каменка Ольгопольского уезда Подольской губернии. На пруду видны утки, на которых ведётся охота из ружья, очевидно кем-то из хозяев усадьбы, возможно самим П.Х.Витгенштейном или одним из его сыновей. Надо отметить, что представленный нижний пруд являлся частью сложного и уникального для Приднестровья того периода времени гидротехнического сооружения, состоявшего из системы прудов – верхнего и нижнего, –  каналов и нескольких шлюзов. Его строительство, как и всей усадьбы, началось П.Х.Витгенштейном в период начала 1820-х годов.  Данная система была отображена на топографической карте Каменки в 1844 году. Сама усадьба состояла из северной и южной части, в северной части располагался непосредственно господский дом с пейзажным садом и отмеченным гидротехническим сооружением, а в южной – по документу 1872 года – указывалось наличие овощных огородов, фруктового сада и луговых площадок с терновыми деревьями. На карте 1844 года в южной части были отмечены луг и фруктовый сад, которые отделены от северной части дорогой и двумя мостами со шлюзами, один из которых находился на нижнем пруду, а второй – на канале, отходившем рукавом от верхнего пруда. Очевидно, что вода из этих шлюзов периодически спускалась в южную часть, тем самым орошая луг и фруктовый сад. Таким образом, гидротехническое сооружение усадьбы имело кроме основной эстетической ещё и мелиоративную функцию.

     В настоящее время на территории южной части бывшей усадьбы располагаются санаторий «Днестр», пожарная часть и многоэтажные жилые здания города Каменки. Территория нижнего пруда, осушённого ещё в конце XIX века, сегодня является частью городского парка культуры и отдыха имени П.Х.Витгенштейна, на которой сохранились два искусственных острова, отмеченных ещё на карте 1844 года. Здесь несколько лет назад были устроены беседки в форме металлической инсталляции и каменной ротондной колоннады.

Совпадением ли является то, о чём в вышеприведённом интервью сказал П.П.Глебов о первоначальном своём профессиональным выборе? – «Когда со мной после семилетки речь о профессии завели, я сказал, что хотелось бы поближе к природе что-нибудь: я же привык с мая по октябрь босиком ходить, охотник сызмальства. Решил почему-то, что «мелиорация» как-то с утками связана, значит – охотиться буду».

Ведь и до сих пор бытует пословица, подчеркивающая важность родственных связей, наследственной храбрости и верности традициям: «Кровь казачья — не водица». Вероятно, не только казачья. Кстати, ещё до начала своей кинокарьеры, в 1935 году Пётр Петрович Глебов окончил Брасовский мелиоративно-дорожный техникум, а в 1935-1936 годах работал гидротехником районного земельного управления в городе Богучар Воронежской области. В том самом городе, где в 1915-1918 году в мужской гимназии учился автор «Тихого Дона» М.А.Шолохов.

Post post scriptum

    Уже несколько последних лет парк в г.Каменка, на территории которого некогда располагалась часть усадьбы П.Х.Витгенштейна, находится в процессе реконструкции. Одним из её элементов является восстановление верхнего пруда, который стал заполняться водой в 2024 году. А 19 апреля 2026 года в местных социальных сетях появилась публикация с двумя фотографиями, озаглавленная следующим образом: «В парк Витгенштейна к пруду прилетели дикие утки» …

А.П.Горносталь

23 апреля 2026 года.

По материалам из открытых источников и авторской монографии «Каменка историческая и Пётр Христианович Витгенштейн»

  До сих пор точных сведений о сумме, за которую было приобретено данное имение, как и действительное время приобретения, в отечественной историографии отмечено не было. Единственное сообщение по данному вопросу, являющееся первым и безальтернативным до настоящего времени в исторической науке, было приведено в работах известного историка И.А.Анцупова. В частности, в 1998 году он утверждал, что князь П.Долгоруков Каменку «продал (…) П.Х.Витгенштейну [на имя его супруги] за 135 тыс. рублей ассигнациями» [1]. Однако автором какой-либо источник такого утверждения приведён не был. В 2025 году в нашей работе в связи с этим было отмечено, что «в настоящее время говорить достоверно о сумме, в которую была оценена и продана Каменка, не приходится» [2].

   Что касается времени приобретения Каменки, то и здесь данные весьма противоречивы. Польский историк Роман Афтанази, также без ссылки на какие-либо источники писал, что «Каменка находилась во владении Долгоруких, от которых в 1803 году приобрёл её кн. Людвиг Адольф Пётр Сайн-Витгенштейн-Берлебург (…) Кн. Пётр Витгенштейн старший, приобретя Каменку, заложил там в 1803 г. местечко…» [3]. И.А.Анцупов в своей книге в 1990 году приводил аналогичное утверждение о местечке Каменка, которое «с 1803 г.» принадлежало «известному полководцу П.Х.Витгенштейну» [4]. Сам же П.Х.Витгенштейн в 1807 писал: «Между тем Князь Долгорукий всё оное пожалованное ему имение в 1805 году продал жене моей вечно и потомственно со всеми правами какие на оное ему служить могут» [5].  Здесь следует уточнить, что процедура подготовки и оформления продажи имения во временном отношении являлась в начале XIX столетия весьма длительной и состояла из нескольких этапов. В рассматриваемом случае она была начата ещё в первой половине 1805 года, а юридически завершена в 1806 году. В обнаруженном нами ряде архивных материалов по данной теме мы обнаруживаем следующее утверждение: «…имение местечко Каменка, по между имениями побережскими давешнее в  Ключу рашковском лежащее, в 1803 году Октября 9^о по свидетельству Грамоты пожаловано всемилостивейше Генералу от инфантерии Князю Долгорукову, которое как удостоверяет Купчая Крепость или Контракт вечной  продажи, тот же Князь Долгоруков 12 генваря 1806 года перепродал во вечные времена Графине витенштейн…»[6]. Рапорт же министра финансов Российской Империи графа Е.Ф.Канкрина 1833 года только подтверждает эту дату: «…именно 12 Генваря 1806 года Князь Долгорукий продал показанное местечко Каменку Графине Витгенштейн» [7]. Поясним, что имение князю П.П.Долгорукову было пожаловано не «в 1803 году Октября 9^о», как сказано в документе. Грамота только свидетельствовала данное пожалование и была выдана в вышеуказанное время: 9 октября 1803 года. Само же пожалование состоялось на несколько лет раньше в 1799 году, о чём и указывалось в тексте данной грамоты: «…блаженной и вечной славы достойной памяти всепресветлейший Державнейший великий государь император Павел Петрович Самодержец всероссийский Наш любезнейший родитель, во уважение  долговременной и усердной службы Генерал Лейтенанта, что ныне Генерал от Инфантерии, Князю Долгорукову первому, в Майя четвёртый день тысяча семьсот девяносто девятого года всемилостивейше пожаловал ему в вечное и потомственное владение из побережского имения купленного у Князя Любомирского Подольской губернии Балтского уезда Ключа Рашковского село Каменку…» [8]. Оригинал данной грамоты хранился ещё во второй половине XIX века в доме П.Х Витгенштейна в Каменке, о чём свидетельствует опись 1878 года, где под №1056 отмечается «Грамота на Каменку и Строенцы Александра I 1803 года с печатью в серебрянной пушке».

    Таким образом, де-юре семья Витгенштейнов стала владельцем имения, в которое входила Каменка, 12 января 1806 года. Однако фактические мероприятия по его приобретению проходили в период 1805 года. В архивном деле, обнаруженном нами в Государственном архиве Хмельницкой области Украины, содержатся документы в оригиналах и копиях периода 1814-1831 годов, имеющих отношение к судебным процессам, которые касались семьи Витгенштейн и их имения. Среди данных документов особого внимания для настоящей работы заслуживают два документах в копиях: первый – доверенность князя П.П.Долгорукова своему поверенному Якову Колпашникову [9]; второй – так называемое «условие», заключенное между П.П.Долгоруковым и А.С.Витгенштейн, в котором подробным образом оговаривались все детали сделки купли-продажи имения между указанными лицами [10].  И если первый документ был опубликован ещё в начале ХХ столетия [11], то второй – практически неизвестен специалистам исследователям и широкому кругу интересующихся историей Приднестровья. В этой связи приведём текст указанных документов далее, преимущественно сохранив орфографию и пунктуацию данных документов 1805 года, а прежде отметим несколько важных, по-нашему мнению, деталей содержащихся во втором документе:

—   Князь П.П.Долгоруков владел Каменкой с 4 мая 1799 года, а селом Строенцы – с 7 июня 1800 года, получив их в дар на основании Высочайшей жалованной грамоты;

—   Условие о продаже Долгоруковым своего имения Витгенштейнам было юридически зарегистрировано 3 мая 1805 года, в котором указывалось, что датой его продажи сторонам де-факто следует считать 1 апреля 1805 года. Де-юре же, как указано в других вышеприведённых документах, владение Витгенштейнами имением началось 12 января 1806 года.

—   Несмотря на то, что в конце 1804 года село Каменка приобрело статус местечка с правом организации и проведения торгов и ярмарок [12], основными региональными торговыми центрами в тот момент времени являлись соседние с Каменкой Рашков (ныне село Рашков, каменского района) и Пещанка (ныне поселок в Виницкой области Украины);

—    В 1805 году в Каменке активно практиковались пчеловодство (а улья для пасеки специально были закуплены в Дубоссарах) и животноводство – разводили крупный рогатый скот, овец, коз, а также свиней, причём не только местных пород, но и английской породы. Наряду с этим в Каменке функционировал винокуренный завод, а уже имеющиеся в это время виноградники в селе Строенцы сдавались в аренду;

—   Среди жителей местечка Каменки и села Строенцы в 1805 году в документах отмечаются носители фамилий известных и сегодня в указанном регионе: Мельниченко, Шеремет, Шушкевич;

—   И наконец, сумма, о которой И.А.Анцуповым сообщалось – 135 000 рублей ассигнациями, – была уплачена Витгенштейнами не за Каменку, как было принято полагать до настоящего времени, а за всё имение целиком, в которое входило кроме непосредственно местечка Каменки, и село Строенцы, и земельные «активы» в городе Одессе и её пригороде (того времени) на берегу моря: «дворовое место» со строящимся складом в городе и две дачи общей территорией в 50 десятин за городом.

Копия

Поверенному Моему Якову Васильеву Сыну Колпашникову

Продал Я Генерал Майорше Графине Антониде Станиславовне Витгенштейн недвижимое Имение Всемилостивейше мне пожалованное Каменец Подольской Губернии Ольгопольской Округи местечко Каменку, и Балтской Округи Село Строенцы, тож и состоящее в Городе Одессе Имение, в чём и заключил условие; на основании Которого и обязан Я по переводе Состоящего под залогом оного Имения в Государственном восми летнем Заёмном банке на мне долгу двадцать шесть тысяч рублей на Имя Ея Графини Витгенштейн, дать от Крепостных Дел Купчую; чего для и имеешь ты ехать в Каменец Подольск и обще с поверенным Графини Витгенштейн там в Главном Суде  во втором Департаменте предъявя учинённое между нами условие просить о взятии с онаго впредь для ведома в оной Суд Копии так как и совершении Купчей Слово в Слово как в том условии означено; Следуемые же пошлины по получении по силе 3гоПункта того условия пять тысяч рублей в число договорной Суммы, и Четыре тысячи рублей процентов, сколько следовать будет в Главной Суд взнесть; и соверша Купчею оную с роспискою отдать поверенному Ея Сиятельства Графини Витгенштейн. – И по сему как Прозьбы подавать так к Купчей руку прикладывть и ко всему к чему подлежат будет в место меня росписыватся; Я тебе верю, и что ты по Сему учинишь в предь спорить и прекословить небуду. – (Подпись П.Долгоруков)

Июля _ _ Дня

1805 года _

Сие письмо писано от Его Сиятельства Генерала от Инфантерии и разных Орденов Кавалера Князя Петра Петровича Долгорукова к Человеку Его Якову Васильеву Сыну Колпашникову.

Сие верющее Письмо в Одесской Градской Полиции явлено и в Книгу под № 264мзаписано, и что оное действительно от Господина Генерала от Инфантерии и Кавалера Князя Петра Долгорукова, к Человеку Его Якову Колпашникову писано, и собственною Первого рукою подписано в том  вышеписанная  Полиция Подписом  и Печатью уверяет. Июля 24 1805го года. – Полицмейстер Вердеровский. /м.п./

Регистратор Алеевцов.

С подлинным верно Протоколист (Подпись)

Копия

1805гогода апреля 1го апреля дня мы нижеподписавшиеся:

Генерал от инфантерии и разных орденов Кавалер Князь Пётр княж петров сын Долгоруков с одной стороны, и генерал майора  шефа Мариопольского Гуссарскаго полку и кавалера графа витгенштейна супруга антонида Станиславовна с другой стороны, Зделали сие условие в том что Запродал я Князь Долгоруков всемилостивейшее пожалованное  мне  недвижимое имение Подольской губернии ольгопольской округи местечко Каменку, балтской округи село Строенцы, да в городе адессе дворовое место отведенное от Комитету с строящимся магазейном, за достройку котораго я должен заплатить, и к оному на основании имяннаго Указу за городом дачу по левую сторону шостокова верху по берегу моря двадцать пять десятин, и покупную господина ассесора папова дачу по правую сторону тоже шостокова верху, 25 десятин, графине витгенштейн на следующих кондициях:

1е

За всё оное имение получить мне Князю Долгорукову от графини витгенштейн сто тридцать пять тысяч рублей государственными ассигнациями, в число которой суммы при сём условии получить мне задаток двадцать четыре тысячи рублей, да за общим подписанием послать прозьбу в государственной восьми летней банк о переводе должных под залог села что ныне местечко Каменки девятнадцать тысяч рублей, да села Строенец семь тысяч рублей, а всего двадцать шесть тысяч рублей, на имя Ея покупщицы графини витгенштейн со оставлением в залоге сегоже самага имения, по подписании подольской губернии главнаго суда второму департаменту о дозволении совершить мне князю долгорукову купчую на имя графини витгенштейн

2е

По совершении сего договора обязуюсь я Князь Долгоруков здать всё за проданное имение во владение графине витгенштейн, или кому от Ея сиятельства доверено будет, с тем что при здаче реманенту получить мне по настоящим ценам деньги, а именно: за хлеб посеенной, молоченной и не молоченной учиня отчёт, от каждаго по три копны за змолоту, муку и крупу по настоящим ценам какие во время здачия здесь в рашкове и пищанке на торгах состоять будут, за пчёл в пасеках, находящихся за три четвертей доли, ибо четвертая часть принадлежит находящемуся в товариществе во оных пасеках господину хорунжему викентию петрову сыну тисовскому, на основании моего с ним контракта за каждый улей по пятнадцать злотых, за пустые же ульи по одному злотому и двадцати грошей, крышек глиняных за это по двенадцати злотых тем же поучиненным контрактам о покупных ульях в добосарах, поглинянных крышах в селе студёном данныя. За оныя задатки мне возвратить, и по оным контрактам при приёме что следовать будет заплатить; бочки, улья, обрези, и ушаты по приценке постороннех, а также и полубочки, что за оный по контракту в сию осень заплочено, пахатной инструмент со всем принадлежащим к онаму железные, чугунные и всякия  мелочныя вещи по настоящим ценам, за вынокуренной завод, коя внутри онаго находящееся медь, железо, деревянная посуда, для действия оного потребная, там же инструмент медной столярной и бондарной полагается 3500 р. ассигнациями, которой однакож останется в действии в пользу мою нисколько заготовленных дров в лесу станет, не продолжая однакож далее 1го числа июня, на точном основании как работ так и всего течения оного заводу; да особо весому старая медь за пуд по двадцати пяти рублей, спирт по шестнадцати злотых ведро  в двадцать кварт, горелка и наливка по десяти злотых, свареной мёд по пятидесяти копеек ведро – находящейся здесь в местечке Каменке, в селе Строенцах и в одесском хуторе дворовые люди из других российских вотчин, так как лошади, потребное число волов и повозок из продажи исключаются; остающиеся волы, рогатый скот, овцы, козы, свиньи простые и аглицкие по настоящим ценам.

3е

Остальную сумму восемьдесят пять тысяч рублей получить мне князю Долгорукову в следующие сроки: по совершении купчей пять тысяч рублей, и затем на остальную сумму восемьдесят тысяч рублей  по пяти процентов  на год считая с 1го числа сего апреля четыре тысячи рублей, пошлины же и все расходы на написание и совершение купчей имеет быть на счёт продавца Князя долгорукова; в 1806 году апреля  1го числа получить двадцать тысяч рублей, да на оставшихся шестьдесят тысяч рублей процентов три тысячи рублей; в 1807 году апреля 1го числа получить двадцать тысяч рублей и затем на оставшихся сорок тысяч рублей  процентов две тысячи рублей; в 1808 году  апреля 1го числа получить двадцать тысяч рублей да на оставшихся  процентов тысячу рублей; в 1809 году апреля 1го числа в число договорной суммы получить  остальные двадцать  тысяч рублей.

4е

Купчую писать следующаго содержания: Лета 1805 года месяца юня, генерал от инфантерии и разных орденов Кавалер Князь Пётр Княж петров сын долгоруков дал сию купчую генерал майора мариупольскаго гусарскаго полку шефа и кавалера графа витгенштейна супруге графине антониде станиславовне, в том что продал я князь долгоруков ей графине витгенштейн недвижимые свои имения всемилостивейше мне пожалованные в 1799м году майя в 4 день, подольской губернии балтского уезда, что ныне ольгопольского, ключа рашковского село что ныне местечко Каменку, да в 1800м году  июня в 7й день балтского уезда село строенцы; на основании высочайшей жалованной грамоты со всеми принадлежащими  к оным селениям землями, дворами, хоромными и огородными строениями, с пашнями и избами, с лесами и сенными покосами и с имеющимися при оных ныне наличными и беглыми крестьянами, ничего не выключая, что к тем селениям и деревням принадлежит, и потому впредь правдою и судом по пристоинству присовокуплено быть может со всем тем правом что по высочайше жалованной грамоте значит, кроме прежде проданных в прошлом 1804м году марта 31 дня  балтской округи  селений адамовка и деревни анискове, и в местечке каменке отпущенные четыре семьи крестьян вечно на волю на основании указа  последовавшаго в 1803м году февраля в 20й день со всегдашным платежём оброку, а именно: иван павлов сын мельниченко в год по 20ть, тимофей  григорьев сын плишин по 20ть, матвей андреев сын шеремет по сороку рублей, иван михайлов сын славец по 50т, да в селе строенцах михайло фёдоров сын шушкевич  тоже в год по 20ть с нарезанною на каждую семью по десяти десятин, и которых отпускный представлен на высочайшею апробацию, и сей оброк получить ей покупщице, на основании отпускных с правом онаго именнаго указа 3го пункта  в случае неисправности платежа оброку с правом уничтожения тех отпускных; также продав в города адессе дворовое место отведенное от коммитету с строящихся на оном магазейном, и к оному на основании имяннаго указа за городом дачу по левую сторону шастокова  верху по берегу моря двадцать пять десятин и покупную у господина  ассесора папова дачу  по правую сторону , того же шостокова верху  двадцать пять десятин и при оном с дворовою жонкою вдовой акулиной  васильевой с находящимися на оных строениями, материалами, садами и огородами не оставляя как себе так и наследникам своим ничего из вышеупомянутых имениев, к ея онои уступая, дая дарчею и записуя в вечное и потомственное владение ей графине витгенштейн наследникам её, так как слово в слово по особо заключенному договору  между мной князем долгоруковым и ею графинею витгенштейн, с котораго предварительно, и копию в главном суде  при деле оставлена; а в деле я князь долгоруков  с ея графини витгенштейн за вышепрописанное имение за местечко каменку, за село строенцы, в городе адессе за дворовое место, и за городом за две дачи  сто тридцать пять тысяч рублей государственными ассигнациями, на прежде сей купчей оное недвижимое имение никому иному от меня не продано, не заложено и ни в какие  Крепости не укреплено за казённые и партикулярные долги не описано и к описи не следует, кроме государственнаго банку которой долг под залог сего же самаго имения ею графинею витгенштейн на имя ея в число вышеозначущей  суммы  переведено, а естлибы кто стал  почему либо к оному имению вступаться, или же иметь претензию ссылаясь на оное проданное имение, то я князь долгоруков и наследники мои обязуюсь её графиню витгенштейн и  наследников её от тех оступщиков защищать, и до убытков не допускать, и оное имение очищить по указам – высочайше  жалованную грамоту, и все принадлежащии до оных имениев бумаги и планы при здаче во владение покупщице даны,  – о  неутайке же  цены от пошлин указ правительствующего сената 1752 года июля в 29 день  состоявшийся при написании купчей объявлен.

5е

Продажу сию почитать с 1го числа  сего апреля, чего для и учинить при здаче рапорт всего приходу: приходу с онаго числа тем же по квитам за горелку на крестьянах; долгу из отличённых мною бывшему арендарю еврею лейбе миерковичу долгов на каменских крестьянах и по оное же число заключённые мною контракты: с господином хорунжим викентием петровичем тисовским о пчёлах, с посессорами виноградников  при селе строенцах, и в местечке каменке о выпасе: все оные контракты оставить в точной силе  до истечения назначенных в оных сроков, следующие же доходы с оных с 1гоапреля получать ей графине витгенштейн.

6е

Сие условие с обеих сторон хранить свято и ненарушимо, и оное оставить в полной силе, и по совершении купчей  для точного и непременнаго выполнения , по 3му пункту выплаты остальной суммы в настоящии сроки, для вящего же утверждения сей договор предъявить и записать в летичеве в присутственном месте  - к сему условию генерал от инфантерии  князь пётр княжь петров сын долгоруков руку приложил, - к сему условию генерал майора графа витгенштейна жена графиня антонида станиславова дочь витгенштейн руку приложила, - при сем условии свидетелем был мариупольскаго гусарскаго полку подполковник степан иванов сын сокологорский, свидетелем же был и руку приложил  полковник и кавалер алексей андреев сын ларкин – 1805 года майя 3го дня сие обязательное условие в летичевской градской полиции явлено и в книгу  под №463изаписано, и что оное действительно собственными руками  господ генерала от инфантерии и кавалера князя петра княжь петра сына долгорукова , и жены  генерал майора и шефа мариупольскаго гусарскаго полку  и кавалера графа витгенштейна, графини антонидой станиславовой дочерью витгенштейной при свидетелях  того же полку подполковника степана иванова сына сокологорскаго, и полковника и кавалера алексея андреева сына ларкина подписано в том с приложением казённой печати оная полиция свидетельствует – городничий надворный советник левицкий, столоначальник андрей пехаев. - /М.П./

Указные пошлины 541/2 Ко взяты. – С подлинным верно. Протоколист 12 класса                                                                                                        

                                                                                                                   (Подпись)

Подлинную зделку получил обратно Поверенной Князя Долгорукова Яков Васильев сын Колпашников.

Источники и историография

1. Анцупов И.А. Города и местечки Приднестровья.//Исторический альманах Приднестровья. — 1998. №2, С.34.
2. Каменка историческая и Пётр Христианович Витгенштейн: монография [Электронный ресурс] / А. П. Горносталь, А. Г. Тихонов; РОО «Поднестровское историко-географическое общество»;АНО «Евразия». – Тирасполь–Каменка, 2025. С.86. Электронный доступ:  https://history.gospmr.org/kamenka-istoricheskaya-i-pyotr-hristianovich-vitgenshtejn/?fbclid=IwY2xjawKbzphleHRuA2FlbQIxMABicmlkETEybGV1TmRDUURHMnNDTDNVAR6jNgmZUPqwy9oA32yiV383wSmwcd1hXpHsPAqUNIfhrYIiJmYxwA7DUx-oPQ_aem_SOghXNKoxHDnOE62Jb4D5Q [Дата обращения 23.01.2026г.].
3. Aftanazy R. Dzieje rezydencji na dawnych kresach Rzeczypospolitej. Cz. 2:Ziemie ruskie Korony. T. 10, Województwo bracławskie. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich. 1996, S.132-133.
4. Анцупов А.И. Крестьяне левобережного Поднестровья в дореформенный период. Отв. ред. И.И.Жаркуцкий; АН МССР, Ин-т  истории им Я.С.Гросула. – Кишинёв: Штиинца, 1990, С.129.
5. РГИА. Ф. 559. Оп. 2. Д. 722. О назначении денежного вознаграждения графу Витгенштейну взамен недостающих, согласно контракту крестьян, с. Каменки Подольской губернии, купленных им у князя Долгорукова. Л.4.
6. ДАХмО Ф.120. Оп.1. Спр. 2524. О размежевании земель м.Каменки от казённых селений Кузьмина и Деренкова Л.169.
7. РГИА.Ф. 379. Оп. 5. Д. 1997. О спорах между крестьянами селений Деренкова и Кузьмина и помещицей м. Каменки графиней Витгенштейн о пользовании земельными участками. По Подольской губернии. Л.2об.
8. РГИА. Ф. 559. Оп. 2. Д. 722. О назначении…Л.8 об.
9. ДАХмО Ф.120. Оп.1. Спр. 1825. По прошению Долгорукого о выдаче закладной на селение Строинец Л.93-93зв.
10.  Там же. Л.94-97зв.
11. Великiй князь Николай Михайловичъ. Князья Долгорукие, сподвижники Императора Александра I в первые годы его царствованiя. Бiографическiе очерки. С.-Петербургъ 1901, С.80.
12.  Горносталь А.П. П.Х.Витгештейн – «место родовое»: Нежин и Каменка. (Дата публикации 25.12.2025г.). Электронный доступ: https://history.gospmr.org/p-h-vitgeshtejn-mesto-rodovoe-nezhin-i-kamenka/ [Дата обращения 23.01.2026г.].

    Сами авторы статьи отмечали следующее:

    «И. Антонеску надеялся, что в новой Европе Германия будет признавать естественную роль Румынии как регионального гегемона. И.Антонеску получил во время встречи с А. Гитлером в Мюнхене 11 июня 1941 г. предложение аннексировать советские территории на восток от Днестра. Использование румынских войск определялось планом «Мюнхен», который был разработан немецким командованием. В середине июня 1941 г. об этом плане было поставлено в известность румынское руководство. Румынские пропагандисты предоставили своеобразные названия военным действиям румынской армии на Восточном фронте: 1) «Компания 33-х дней», в результате которой были аннексированы Бессарабия и Северная Буковина (22 июня – 26 июля 1941 г.); 2) «Битва за Одессу» (14 августа – 16 октября 1941 г.). Румынским войскам по плану «Барбаросса» отводилась скромная роль: защита нефтяных районов от налетов советской авиации, создание плацдармовых укреплений на восточном берегу реки Прут, а по мере продвижение немецких войск на восток – организация преследования и уничтожения отступающих советских частей в междуречье Прута и Днестра. Несостоятельность румынской армии завладеть Одессой в поставленные сроки перепутала планы немцев по захвату Крыма. После вступления румын в город, Гитлер направил кондукатору приветствие, в котором отметил, что захват Одессы стал «венцом» Великой Румынии. Гитлер подчеркнул, что помощь, оказанная румынской армией, способствует окончательной победе румын и немцев, которые объединены железом и кровью. Этот «венец» стоил Румынии 150 тыс. погибших и изуродованных. За два месяца боев под Одессой румыны потеряли 12 дивизий, сотни самолетов, орудий и другой военной техники. Начиная с ноября 1941 г. румынская армия была задействована в военных операциях в Крыму. С 1 ноября 1941 г. 4-я румынская армия была переведена в глубь румынской территории, где была начата ее демобилизация».

NARA-T501-R292-1000-1008
Копия
Тигина, 30.8.1941
С о г л а ш е н и е об охране, управлении и экономическом использовании территорий между Днестром и Бугом (Транснистрия) и Бугом и Днепром (Бугско-Днепровский регион).

Соглашение основано на:

Письме фюрера главе румынского государства Антонеску от 14.08.1941.

Ответе Главы государства от 17.08.1941.

Письме главы немецкой военной миссии в генеральный штаб королевской румынской армии от 24.08.41.

Совместных германо-румынских переговорах в ратуше в Тигине и необходимости, подчеркнутой генерал-майором Хауффе в качестве вступления, рассматривать все вопросы, подлежащие переговорам, с точки зрения совместного ведения войны.

1. Распределение ответственности:

Ответственность сторон:

а) В Транснистрии:

Румыния ответственна за охрану, управление и хозяйственное использование;

По поводу транспортных систем и систем связи см. Пункт 3.

Относительно предложенной северной границы руководителем Румынии маршалом Антонеску решение фюрера последует по дипломатическим каналам /2/.

b) В Бугско-Днепровском регионе:

Германия отвечает за управление и хозяйственное использование, Румыния за охрану.

1. Румынские силы безопасности.

Мощь и структура румынских сил безопасности оцениваются таким образом, чтобы можно было выполнить поставленные задачи. Ожидается, что для этой цели будут использоваться:

1 армейский штаб (базируется в Транснистрии, вероятно, Одессе), 2-3 штаба корпуса, из них 1 в Приднестровье, 1 в Бугско-Днепровском районе, около 7 пехотных дивизий и 2 кавалерийских бригады.

Тактическое развертывание, а также развертывание румынских сил безопасности в районе Буг-Днепр осуществляется в соответствии с указаниями главнокомандующего группой армий «ЮГ». Для этого группа армий «ЮГ» должна как можно скорее выделить румынские районы дислокации в районе Буг-Днепр, чтобы можно было начать подготовительные работы по коммуникациям и размещению. Точное определение северной границы в Бугско-Днепровском регионе невозможно из-за продолжающихся операций; однако румынские оккупационные силы, как правило, не будут размещаться к северу от линии Уман – Черкассы /3/.

О тактическом подчинении румынских сил безопасности в Бугско-Днепровском районе последует специальное соглашение. В принципе, однако, румынские войска должны быть развернуты там под командованием румынского штаба корпуса, за исключением чрезвычайных ситуаций, в которых местные немецкие власти могут немедленно запросить ближайшие румынские войска.

Желательно вовлечение гражданского населения в Транснистрии для обеспечения безопасности и управления под контролем румынских войск; однако органы этой гражданской службы безопасности по возможности не должны быть вооружены.

Как и прежде, «немецкие группы связи» (D.V.K.) остаются в составе румынских руководящих органов и подчиняются немецкой военной миссии.

1. Транспортные системы и системы связи в Транснистрии.

a. Железная дорога и внутреннее судоходство:

Оба вида транспорта в целом доступны для совместных военных операций и для оккупационных войск, и управляются немецким транспортным командованием.

Восстановление и техническое обслуживание обоих транспортных средств является обязанностью немецких военных властей, которые могут передать части железнодорожной сети руководителю румынского железнодорожного транспорта. Румынские службы поддерживают немецкие службы в вопросах строительства и обслуживания железных дорог /4/.

В Одессе создано «Немецкое транспортное командование» для Транснистрии, к которому прикреплено румынское командование связи для защиты румынских интересов.

В Одессе, Котовске и Голта-Первомайске созданы немецкие командные пункты, в каждом по 1 румынскому штабу связи.

Индивидуальный транспорт требует регистрации в немецком транспортном управлении.

С немецкой стороны будут введены в эксплуатацию следующие маршруты:

Балта – Одесса, пролет за пролетом будут заменяться на нормальные,

Одесса – Воснесенск (широкая колея),

Балта – Голта (широкая колея).

Желательно восстановление (стандартной ширины колеи) линий Тирасполь – Раздельная и Рыбница – Балта руководителем румынской железнодорожной системы.

В отношении материальной поддержки восстановления Днестровского железнодорожного моста в районе Тигина последует специальное соглашение.

b) Морской транспорт Транспорт на Черном море регулируется прямыми соглашениями морских сил Германии и Румынии.

c. Дороги и мосты

Дороги и мосты поддерживаются румынскими службами (включая защиту от снежных заносов и от льда). Важные с оперативной точки зрения /5/ дороги будут в скором времени перечислены для сведения королевского румынского генерального штаба. О примерном распределении немецкой снегоуборочной техники будет специальное соглашение. Совершенно необходимо будет использовать готовность румынских частей к использованию импровизированных снегоуборочных ковшей и привлечению местного населения. Немецкая военная миссия предоставляет начальника саперных войск в качестве советника во всех дорожных и мостовых вопросах.

c. Телефонная связь

Телефонные соединения ремонтируются и обслуживаются румынскими властями; линии оперативной связи для совместного ведения боевых действий должны рассматриваться в первую очередь. Строительство линий Бакэу – Одесса – Николаев и Одесса – Очаков – Николаев предусмотрено специальным соглашением (полковник Стенцель – подполковник Эчбергер) 27 августа 1941 г.

Руководитель службы связи немецкой военной миссии может регулировать общую связь в Транснистрии. О возможном снабжении румынских служб медным проводом для проведения медной линии связи из Кишинева через Балту к румынскому корпусу в районе Буг-Днепр будет специальное соглашение.

d. Охрана безопасности путей сообщения и линий связи всех видов – дело румынских оккупационных сил.

1. Управление хозяйственной деятельностью в Транснистрии.

Управление делами в Транснистрии осуществляется руководителем румынской администрации. В интересах общих боевых действий он связан /6/ указаниями главнокомандующего в Транснистрии по решающим вопросам.

По собственной просьбе главе румынской администрации Транснистрии был назначен высокопоставленный чиновник германской военной администрации для совета и поддержки.

Экономическое использование Транснистрии – это ответственность румынских властей. Для защиты интересов общих боевых действий создается «Служба взаимодействия немецкого вермахта в Одессе», задачами которой являются:

а) Забота о немецких войсках в Транснистрии. Для этого рядом со штабом службы будет создана «немецкая военная комендатура» – предположительно в Одессе, Котовске и Голта-Первомайске.

b) Поддержка румынских властей, ответственных за экономическое использование, в сборе и распределении средств, необходимых для совместных операций, и совместное определение средств, необходимых для войны, в соответствии со следующими руководящими принципами:

Запасы и продукция всех видов оценивается совместно.

Румынские оккупационные силы, администрация и население получают свою долю.

Излишек используется для совместных операций.

Если того требуют оперативные интересы, интересы действующих войск имеют приоритет над требованиями оккупационных войск, администрации и населения. Важно сэкономить тоннажное пространство и настроить индустрию на пользу ведения войны (это значит, что транспортное /7/ обеспечение всех видов лучше изыскать из внутренних ресурсов региона)

5.) Трофеи То, что захватили румынские войска, остается румынскими военными трофеями; что захватили немецкие войска, является немецкими военными трофеями. 4 немецких хранилища трофеев в Транснистрии переданы румынским властям в надежные руки. Часть немецких военных трофеев в Транснистрии передана бургомистрам населенных пунктов. Они получат об этом соответствующие справки. Эта добыча также будет передана румынским властям в надежные руки.

1. Немецкий руководитель сельского хозяйства Транснистрии.

Немецкий военный специальный руководитель 11-й армии, работающий в Транснистрии в сфере сельского хозяйства, должен быть как можно скорее заменен румынскими службами.

2. Депортация евреев из Транснистрии.

Депортация евреев через Буг пока невозможна. Поэтому их необходимо сгруппировать в концентрационные лагеря и заставлять работать до тех пор, пока их не депортируют на восток после завершения операции.

3. Договоренная линия румынской границы остается на Днестре.
Прикрытие восточной и северной границ Транснистрии возьмет на себя группа армий «ЮГ».

Передано:
2 оригинала – в большой румынский генеральный штаб и в немецкую военную миссию.
6 копий:
В генеральный штаб сухопутных сил,
штаб-квартиру группы армий Юг,
штаб квартиру 11-й армии,
в оперативный и хозяйственный отделы немецкой военной миссии
главному руководству Румынии. /8/
4. Расчеты по поставкам из Транснистрии.
1. Расчеты по поставкам из Транснистрии.
Все взаиморасчеты по поставкам всех видов из Транснистрии будут урегулированы позже соответствующими службами с немецкой и румынской стороны.
Сейчас важно все четно учесть и зарегистрировать
Подписи
От королевского румынского большого генерального штаба
Бригадный генерал Татарану
От верховного командования немецкими сухопутными силами
Генерал-майор Хауффе

NARA-T501-R271-0038-0038
«Бухарестская Ежедневная газета». 20.10.1941.
ОДЕССА – СТОЛИЦА ТРАНСНИСТРИИ
Законы и постановления, регулирующие управление, экономику и транспорт в Транснистрии.

Глава государства маршал Антонеску подписал указ, которым Одесса и ее окрестности будут включены в административный режим Транснистрии. Одесса становится столицей Транснистрии. Губернаторство Транснистрия и связанные с ним органы власти размещаются в Одессе. Одесса будет организована на основании данных Губернатору инструкций.

Губернатор Приднестровья профессор Алексиану назначил адвоката из Кишинева Германа Пынтя мэром Одессы, а бывшие депутаты Владимир Чиореску и Элефтерие Синиклиу назначены вице-мэрами.

На основании указа губернатора Приднестровья создано центральное управление торговли Транснистрии, которое отвечает за организацию всей экономической деятельности на этой территории.

Губернатор также издал постановление, регулирующее деятельность нотариусов; публичные дела могут быть составлены на румынском, немецком или русском языках.

Другим постановлением были зафиксированы цены на сельскохозяйственную продукцию в Транснистрии. Цена была установлена в рублях на уровне (по курсу) 6 лей — 1 рубль. В Транснистрии рубль и Кредитные банковские билеты Рейха были признаны действующими валютами. Курс Кредитного банковского билета Рейха к рублю – 1 к 10. Министерство транспорта назначило генерального инспектора Нику Иоргулеску генеральным директором по автодорогам Транснистрии. Наконец, был отдан указ о переписи всех торговцев на территории за Днестром.

Как сообщает «SEARA» из Четатя Албэ, румынское военное командование Одессы приняло необходимые меры регулирования сразу после занятия города. Сборы на улицах запрещены, движение разрешено только до 21 часов. Население выполняет постановление о сдаче оружия и боеприпасов.

В Одессе вскоре состоится торжественный проход войск, участвовавших в осаде и захвате города. В присутствии румынского и немецкого командования в центре города состоится большой военный парад, во время которого будут вручены награды офицерам и солдатам. Подготовка уже началась. Население города симпатизирует войскам освободителей.

BAMA-R6-242-82171451-82171452 (Бундесархив, Германия)
Копия с копии
Копия в Рейхсканцелярию 629 B«Вестфалия» 11.11.1941
Министерство иностранных дел
В Рейхсканцелярию в руки господина фон Штуттерхайма. Совершенно секретно.
Спецпоезд Хайнрих

Со ссылкой на сегодняшнюю международную беседу с подписавшими договор относительно безопасности, управления и экономического использования территории между Днестром и Бугом (Заднестровье).

После переписки между фюрером и главой румынского государства маршалом Антонеску 14/17 августа этого года, румыны берут на себя охрану участка между Днестром и Бугом. Северная граница этого района в упомянутой переписке не указывалась. После согласования с главой румынского государства эта граница должна быть окончательно определена в ходе прямых переговоров между германскими и румынскими военными властями с учетом любых встречных запросов главы румынского государства и на основе следующей линии: Течение Днестра от Хотина к Василеуць – Рудница – течение Савранки до Саврани и западного берега Буга. Во время этих военных переговоров 30 августа этого года, которые привели к «Соглашению об охране, управлении и экономической оценке территорий между Днестром и Бугом (Приднестровье) и Бугом и Днепром (Бугско-Днепровский регион)», один пункт остался открытым, а именно тот, который был выдвинут Главой румынского государства, с его желанием продлить северную границу территории, находящейся под управлением Румынии, до линии: течение Лядова – Примасеница – Бар (исключая) течение рек Рох и Буг. После того, как министр иностранных дел Рейха и генерал-фельдмаршал Кейтель согласились с предложением главы румынского государства, 7 марта в Бухаресте германская миссия получила телеграфные инструкции сообщить румынскому правительству о согласии имперского правительства на предложение маршала Антонеску. К Румынии за пределами ранее предусмотренного района должны применяться те же положения, как те, которые были сделаны для района южнее между двусторонними военными ведомствами вышеупомянутыми соглашениями Тигины. Так как рассматриваемая территория включает в себя город Могилев — Подольск, который согласно указу фюрера 20-го текущего месяца — OKW / WFSt / Abt.L (IV/K) Nr.01241 / 41 go. – относится к зоне, которая должна покинуть оперативную зону армии 1 сентября и относится к зоне гражданской Администрации Украины, при определении новой северной границы области между Днестром и Бугом, выделенной Румынии для обеспечения безопасности, управления и экономической оценки, может быть сделано определенное отклонение от вышеупомянутого руководящего постановления. По согласованию с верховным командованием вермахта, пожалуйста, проинформируйте господина рейхсминистра оккупированных восточных территорий.

По поручению подписано Макебен

Далее документы из: «Переговоры и переписка между Антонеску, Гитлером и другими представителями Румынии и Германии. – Разведывательное управление Генштаба Красной армии. Октябрь 1944 г. – 3, 145 с. (Секретно). Переплетенная машинописная рукопись хранилась в Отделе Великой Отечественной войны Института марксизма-ленинизма при ЦК КПСС. № 178 с. 05.09.1959». С. 1-15:

Документ 1.
Перевод с немецкого
ПИСЬМО ГИТЛЕРА К АНТОНЕСКУ
Его Превосходительству главе румынского правительства генералу Антонеску, Бухарест
Берлин ставка верховного главнокомандующего 29 июня 1941 г.

Ваше Превосходительство!

Уже первые семь дней похода на советскую Россию принесли большой успех, особенно в районе севернее Припятьских болот. Сосредоточенные в пограничных районах армии противника вынуждены были принять бой по всему фронту.

Фронт был прорван, главным образом, танковыми клиньями; войска противника не в состоянии сейчас проводить организованное отступление. По всей линии от Балтийского моря до Припятьских болот назревают крупнейшие сражения, которые создадут предпосылки для широкого преследования противника.

Я прошу Вас, генерал Антонеску, принять мою искреннюю благодарность за операции на юге, где румынская армия, участвуя в битвах на Пруте и в Северной Буковине, действовала активно и смело.

В этот первый период похода румынская армия сделала очень много для оковывания противостоящего ей противника.

Я лично очень благодарен Вам, как за Ваше энергичное руководство, так и за превосходные действия Ваших войск.

Эти успехи румынских войск и общее стремление к честному сотрудничеству между немецкими и румынскими войсками были подтверждены высокой оценкой со стороны главнокомандующих. /2/

Я буду еще более признателен Вам, генерал Антонеску, если после удара Южной группы армий с северо-запада будет сломлена оборона по Днестру и южнее его, Вы выйдете в район юго-западнее Буга и возьмете на себя охрану данной области.

Для выполнения этой задачи я придаю Вам 50, 72 и 73 дивизии 54 армейского корпуса под командованием генерала кавалерии Ганзен, в то время как 11 армия вместе с приданным ей 4 румынским армейским корпусом, находясь в составе Южной группы армий, будет наносить удар на правом фланге из района восточнее Буг в направлении нижнего Днепра.

Разрешите мне, генерал Антонеску, добавить еще несколько слов о ходе операций в целом.

Я вполне доволен имеющимися успехами. Они весьма велики, если учесть возможности продвижения пехоты по плохим дорогам. Имеется много соединений, которые прошли в течение пяти недель почти 700 км по прямой, т.е. более 1000 километров марша.
[пропуск в оригинале] остальные румынские силы организуют активную оборону юго-восточного фланга и обеспечат защиту южной Румынии, в том числе и нефтяных районов.

Эта активная оборона на южном фланге, поддерживающая наступление 11 армии, обеспечит в дальнейшем захват Бессарабии, который начнется с левого фланга.

Для согласования операции 11 армии в оперативном, а впоследствии также и в тактическом отношении, с общими операциями генерал-фельдмаршала фон Рундштедта необходимо как можно быстрее отдавать все общие распоряжения.

В силу этого, в случае поступления лично к Вам от командования Южной группы армий соответствующих запросов о действиях 11 армии, уведомляю Вас, что это производится с моего согласия, и прошу в интересах единого /3/ и четкого руководства удовлетворять все подобные запросы.

Я полагаю, генерал Антонеску, что следует уже сейчас обратить на это внимание в интересах своевременного обмена мнениями между штабами наших союзных армий, несмотря на то, что время и направление предполагаемого наступления из Румынии в настоящий момент трудно определить окончательно.

Я был бы Вам весьма обязан за поставку из Вашей страны нефти, необходимой для ведения нашей совместной войны, и в особенности за доставку ее в румынских цистернах. Я твердо убежден, что ближайшие недели принесут нам решающие победы над советской Россией, благодаря чему угроза для Румынии будет полностью устранена.

С сердечными приветами преданный Вам А. Гитлер
Перевела с немецкого — слушательница ВИИЯКА л-т а/с Иванова
Верно: Пом. Нач. 4 Отдела Разведуправления капитан (Бирюков)
12 ноября 1944 г. отп. 4 экз. 10.11.1944 г.

Документ 2
Копия Немецкая военная миссия в Румынии. Перевод с румынского 27.VIII. 1941 г.
ДОКЛАД БЕЗОПАСНОСТЬ УКРАИНЫ

ДОКЛАД БЕЗОПАСНОСТЬ УКРАИНЫ

1. Румынские войска обязаны охранять следующую территорию:

а) Транснистрию, тоесть территорию между Черным морем, Днестром до Василиуца, линия Рыбница, река Савранка до гор. Саврань и зап. берег реки Буг.

б) Территорию между Бугом и Днепром, тоесть территория между Бугом, Днепром и Черным морем. Северная граница еще не установлена. В этом докладе приняты следующие границы:
Днепр к юго-западу от Кременчуг – Сайтево (включительно), Виска (исключительно) – Доброжанка (исключительно) – Капитановка (включительно) – течение реки от Капитановка до Буга.

2. Гернизоны имеют следующие задачи:

а) Охрана путей подвоза, в особенности портов, шоссейных дорог, аэродромов, улиц и мостов, а главным образом, узлов коммуникаций.

б) Охрана побережья Черного моря.

в) Охрана транспортов с продовольствием.

г) Охрана средств связи.

д) Охрана крупных городов.

е) Охрана промышленных цехов и предприятий, сельской экономики.

ж) Охрана сооружений, имеющих жизненное значение, и электростанций. /5/

з) Помощь военным и гражданским союзным властям, на которых возлагается задача управления страной.

3. Охрана состоит из:

а) Организации обороны на случай возможного нападения противника с моря, а также на случай высадки десанта парашютистов.

б) Подавление внутренних восстаний и забастовок.

в) Борьба с актами саботажа и шпионажа.

г) Борьба с грабежом и воровством.

д) Проверка документов у гражданского населения всех категорий.

4. Самыми важными объектами охраны, являются:

а) В Транснистрии – порты Одесса и Очаков; жел. дороги Одесса – Котовск – Первомайск и Одесса – Вознесенск; Аэродромы в гг. Одесса, Голта, Балта и Котовск; шос¬сейные дороги Одесса – Николаев; Одесса – Первомайск; Одесса – Тирасполь; Мосты на вышеуказанных жел. и шоссейных дорогах; телефонная станция в г. Одесса и телефонная линия Бендеры – Одесса – Николаев, Одесса – Вознесенск, а также телефонные линии союзных войск; Города: Одесса, Раздельная, Тирасполь, Котовск, Балта, Ямполь, Михайлов [Николаев], Очаков, Нетгайное [Нечаянное], Березовка и Кривое Озеро; Предприятия в гг. Одесса и Балта.

б) В районе между Бугом и Днепром – Николаев и Херсон;
Жел. дороги Николаев – Херсон – Днепропетровск – Запорожье, Николаев – Кривой Рог – Днепропетровск, Вознесенск – Кременчуг, Первомайск – Днепропетровск;

Аэродромы: Николаев, Херсон, Кривой Рог, Днепропетровск, Конотоп.

Шоссейные дороги: Николаев – Херсон, Николаев – Кривой Рог – Днепропетровск, Первомайск – Кировоград – Кременчуг, Вознесенск – Кривой Рог, Никополь – Запорожье – Днепропетровск; /6/

Мосты, расположенные на этих дорогах, а также все мосты через реки Буг, Ингул и Ингулец;

Телефонные станции в городах: Николаев, Херсон и Апостолово.

Телефонные линии, идущие вдоль вышеуказанных коммуникаций и телефонные линии союзных войск.

Города: Николаев, Херсон, Никополь, Кривой Рог, Вознесенск, Первомайск, Новоукраинка, Кировоград, Днепродзержинск и Днепропетровск.

Промышленные предприятия в гг. Херсон, Николаев, Первомайск, Кировоград и Александрия, а также крупные промышленные районы Кривого Рога, Днепродзержинска и Никополя.

5. Пункты, требующие усиленной охраны:

а) В Транснистрии: гор. Одесса и побережье Черного моря, вблизи Одессы, Тирасполь – Раздельная, Балта – Котовск, район к западу от гор. Николаев.

Для охраны этих 4 важных пунктов выделить 4 соединения. Желательно для охраны района к западу от Николаева, выделить одну кавалерийскую бригаду.

б) На территории между Днепром и Бугом:
Николаев – Херсон, Кривой Рог – Никополь, Днепропетровск – Днепродзержинск – Запорожье, Кировоград – Вознесенск и Новоукраинка – Первомайск.

Для охраны каждой из этих 5 зон необходимо одно соединение, причем среди них должна быть одна кавалерийская бригада.

6. Для связи, проведения разведки и использования в случае восстания, необходимы следующие авиационные подразделения:

1 эскадрилья связи,
1 разведывательная эскадрилья,
1 бомбардировочная эскадрилья,

для Транснистрии и района между Бугом и Днепром. Противовоздушная оборона и охрана побережья Черного моря будет осуществляться путем тесного взаимодействия между авиацией и морским флотом. /7/

7. Осуществление охраны:

Крупные соединения осуществляют охрану через:

а) Гарнизоны, в пунктах, не имеющих большого значения.

б) Подвижные резервы, которые должны быть так обеспечены транспортными средствами, чтобы они могли в случае необходимости в один день прибыть в любой пункт участка .

в) Патрули и разведывательные дозоры вдоль дорог и телефонных линий.

г) Часовые на мостах.

8. Для связи с ближайшими немецкими военными властями и в особенности для устранения трений, возникающих, как вытекает из опыта войны между союзниками, рекомендуется при каждом крупном соединении иметь одно немецкое звено связи.

Поскольку крупные соединения имеют задачи только чисто военного характера, так как управление и эксплуатация Транснистрии возлагается на гражданские власти, а в районе между Бугом и Днепром эту задачу выполняют немецкие административные власти и специальные экономические органы, то немецким звеньям связи, приходится выполнять только задачи чисто военного характера.

9. Таким образом, для управления Украиной необходимо:

а) 9 крупных войсковых соединений, из которых две кавалерийские бригады; 2-3 корпусных штаба и один армейский штаб;

б) Усилить эти соединения подразделениями авиации и береговой артиллерии;

в) Придавать авиационным частям истребительные подразделения и средства противовоздушной обороны;

г) Использовать некоторые военно-морские и авиационные подразделения для охраны побережья Черного моря.

п/п Хоуффе
Для исполнения
п/п Генерал Георгиу
Перевел – слушатель ВИИЯКА – ХАЗИН
Верно: пом. нач. 4 Отдела Разведуправления Генштаба Красной Армии капитан (Бирюков ) 12 ноября 1944 г. отп. 4 экз. 10.11.1944 г.

  «В понедельник, 12-го декабря, в девять и три четверти часа утра, Великая Княгиня Мария Фёдоровна разрешилась от бремени сыном, которому дано, по желанию Императрицы, имя Александра, в честь Александра Невского, святого народного для России и для Петербурга в особенности» — так в справочной литературе в 1896 году сообщалось о наречении Екатериной II своего любимого внука – будущего императора [1].

Автор этого сообщения, председатель Императорского Русского исторического общества А.А.Половцов в Русском биографическом словаре, в частности, писал:

«Александр I, Император Всероссийский, старший сын Цесаревича Павла Петровича и Великой Княгини Марии Феодоровны (принцессы Виртембергской), род.[ился] в С.-Петербурге, в Зимнем дворце, 12-го декабря 1777 года; 28-го сентября 1793 года вступил в брак с Баденской принцессой Луизой-Марией-Августой, наречённой при святом миропомазании Елисаветой Алексеевной; Наследником Цесаревичем сделался 6-го ноября 1796 года; вступил на престол 12-го марта 1801 года; скончался в Таганроге 19-го ноября 1825 года». [2]

Император Александр I за время своего правления не только укрепил Российскую империю на Востоке, осваивал новые земли в Закавказье и Причерноморье, присоединил княжество Финляндское и объединил в её составе польские земли, включив бывшие прусские и австрийские владения; не только одержал победу над наполеоновскими войсками, в результате которой российская армия прошла маршем Победы на Елисейских полях в Париже, а Сенат назвал его «Благословенным», но и участвовал лично, оставив заметный след, в судьбе немалого количества его сподвижников и их семей. Одним из таковых был выдающийся российский полководец Пётр Христианович Витгенштейн.  

    Вступив в военную службу сержантом Лейб Гвардии Семёновского полка 21 марта 1781 года, П.Х.Витгенштейну, уже почти без малого два десятилетия спустя, к 20 июня 1799 года ему было присвоено звание генерал-майора «с назначением шефом Мариупольского гусарского полка» [3]. Однако в 1800 году, отличившийся при штурме крепостей Очакова и Бендер периода русско-турецкой войны, генерал-лейтенант Карл Фёдорович Боур, подготовил рапорт «о беспорядке и злоупотреблениях, замеченных им в гусарском полку графа Витгенштейна», в результате которого повелением императора Павла I причастные к беспорядкам были заключены в Киевскую крепость [4], а сам П.Х.Витгенштейн 1 января 1801 года «отставлен от службы» из своего полка [5]. Тем не менее, после дворцового переворота и восхождения на престол императора Александра I, все виновные были освобождены, а сам граф Витгенштейн, благодаря императору, уже 2 ноября того же года «принят по прежнему в службу и определён в Елисаветградский Гусарский полк Полковым Командиром» [6]. С этого периода времени начался новый, стремительный взлёт в военной карьере П.Х.Витгенштейна, а через девять месяцев – 3 августа 1802 года [7] – в семье Витгенштейнов рождается четвёртый ребёнок, без сомнения названный в честь императора Александром. Надо сказать, что в семье фельдмаршала безусловно сформировался если не культ, то глубокое и беззаветное почитание личности императора     Александра I.  «Долг мой служить Тебе до последнего издыхания, и быть хоть малым участником в доставлении Тебе спокойствия» – писал П.Х.Витгенштейн своему благодетелю [8] и доказывал свою верность и преданность не только словом, но и делом. 1 сентября 1812 года он сообщал в письме супруге графине Антонине Станиславовне Витгенштейн следующее:

«В день Св. Александра я организовал парад. Вместе с графом Паленом мы выпили за здравие Императора. Ужин замечательным был: большой, огромный десерт и разные фрукты. Я рад тому отношению, уважению и чувствам, которые питают ко мне в Петербурге. Император исполняет все мои желания и просьбы. Я думаю, что все дела пойдут во благо, так как мои люди горят желанием сражаться. У нас будут около 70000 человек. На сегодня это всё, маршалы ждут меня в приёмной» [9]. И уже в период освобождения России от наполеоновского нашествия, в юбилейный день своего 45-летия [10], «не останавливаясь, перешёл Витгенштейн пределы России, Декабря 25-го 1812 года, занял Кёнигсберг, и Февраля 27-го внёс знамёна Русския в Берлин, приветствуемый радостными жителями Прусской столицы, за четыре версты вышедшими приветствовать Русскаго вождя. «Ни какая кисть не изобразит сего восхитительного зрелища», доносил Витгенштейн Кутузову. Витгенштейну суждено было и Прусскую столицу спасти от гибели, когда Вице-Король Италийский устремился на Берлин и был остановлен смелым движением против него. Император Александр прислал за сей подвиг Витгенштейну алмазные знаки ордена Св.Александра Невскаго, а Король Прусский ордена Красного и Чёрнаго Орла». [11] Когда не стало М.И.Кутузова и П.Х.Витгенштейн был назначен Главнокомандующим Российской и Прусской армиями, в 1813 году «Апреля 19-го прибыл в Армию Император Александр, и в первый раз после отечественной войны увидел Защитника Петрова града. Витгенштейн ждал обожаемого им Монарха перед войсками, и в виду армии Император Александр обнял, облобызал и благодарил своего героя» [12]. А «3-го августа 1814 г., на банкете в прусском городе Гумбинет, местный Regierugspresident (глава правительства – прим.авт.) совершенно забыл в своих тостах Россию. На банкете присутствовал гр. Витгенштейн, который возмутился и, поднявшись, произнес грозную речь. В ней он громко заявил, что только благодаря энергии и настойчивости идеально безкорыстнаго Императора Всероссийскаго и беззаветному мужеству его армии, Пруссию удалось освободить от иноземной тирании. Речь не была еще закончена, как поднялся неистовый крик и дело чуть не дошло до насильственнаго удаления русских гостей с банкета» –  писало в марте 1914 года российское периодическое издание о поступке знаменитого полководца [13].

     Именно под его началом и благодаря Александру I будущий фельдмаршал добился не только военных побед, высокого общественного и государственного положения, заслуженной славы и почитания современников, но и смог не единожды сохранить от разорения и утраты своё имение, прежде всего входящее в его состав местечко Каменку, развивая его и обустраивая, а в последующем передать своим наследникам. Приобретя на берегах Днестра в Ольгопольском уезде Подольской губернии местечко Каменку в период 1805-1806 годов у князя П.П.Долгорукова [14], семья Витгенштейнов в последующие два десятилетия до 1825 года включительно неоднократно получала помощь и поддержку императора. Ещё во время военных действий 11 марта 1807 года П.Х.Витгенштейн писал своей супруге из Остроленки:

«Я рад известить вас о том, что Император одарил меня 30 000 рублями: вот указ. Я вам выслал копию благодарственного письма в мой адрес от Эссена о моей экспедиции по реке Нарев. Он известил об этом Императора и выразил много хорошего обо мне. (…)» [15].

Однако, будучи занятым на театре военных действий, не имея возможности личного участия и вовлеченности в дела имения, у графа Витгенштейна финансово-хозяйственные результаты в новом владении без должного внимания не могли быть положительными. И не только для его развития, но и получения необходимого дохода для покрытия долга в связи с его приобретением. Следствием этого стало неминуемое наступление финансового кризиса, однако и в этом случае семье Витгенштейнов благоволил император Александр I – уже 3 марта 1808 года секретным решением он распорядился министру финансов урегулировать сложившуюся ситуацию:

«Дмитрий Александрович! В изъявление благоволения Моего к усердной и отличной службе Генерал Лейтенанта Графа Витгенштейна и во уважение расстроенного положения домашних дел его, повелеваю выдать ему из Кабинета сорок тысяч рублей на уплату долга за имение его, находящееся в залоге и коего может он лишиться, буде не внесёт, куда следует денег к наступающему сроку» [16]. В последующем, когда в 1818 году Витгенштейн был назначен императором Главнокомандующим 2 Армией, штаб которой располагался в м.Тульчин, неподалёку от его имения, он принялся за активное становление и развитие его хозяйства, заложил усадьбу в Каменке, пригласил иностранных специалистов для развития овцеводства, виноградарства и виноделия, создал благоприятные условия для развития торговли и промыслов. Тем не менее уже 26 августа 1825 года граф подготовил докладную записку на имя императора Александра I, в которой сообщал следующее: «Случившиеся в течение последних трёх лет обстоятельства, именно: замужество дочери моей, вступление в брак сына, двукратный отъезд за границу жены моей для излечения тамошними водами долговременной и трудной болезни с, наконец, воспитанием малолетних детей и прочие необходимые издержки довели до такого расстройства состояние моё, что без особых способов, зависящих единственно от милосердия ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА, всё небольшое имение моё должно в непродолжительном времени подвергнуться неминуемой утрате. Способы сии, по точном соображении моём, состоят во ВСЕМИЛОСТИВЕЙШЕМ вспомоществовании позаимствованием ныне мне из казны на уплату долгов 400/т. р (400 000 рублей – прим. авт.)ассигнациями, на правилах, вновь постановленных для 24^х летнего займа. Будучи всегда обеспечиваем в существовании моём великими щедротами ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА, и чувствуя в полной мере таковую ВЫСОКОМОНАРШУЮ милость, я до сих пор не осмеливался обращаться со всеподданейшею просьбою к облегчению терпимых мною нужд, но настоящая крайность, чрез которую должно подвергнуться секвестру всё имение моё, в случае неуплаты в положенное время имеющихся на мне долгов, побуждает меня немедленно искать прочных средств к отвращению по стекшимся обстоятельствам, от совершенного разорения небольшого имущества моего. Почему приемлю долг умолять о ВСЕМИЛОСТИВЕЙШЕМ на меня воззрении оказанием мне вспоможения ссудою означенной суммы. Поелику же для обеспечения оной, я не могу представить никакого залога, законами определяемого, то в завершение неограниченного милосердия, всеподданейше испрашиваю ручательства ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА. ВЫСОЧАЙШЕЕ на сие соизволение будет для меня особенною ВЫСОКОМОНАРШЕЮ милостию. Генерал от Кавалерии Пётр Витгенштейн» [17]. И вновь, за несколько месяцев до своей кончины, Император Александр I поддержтвает П.Х.Витгенштейна и уже через 5 дней после обращения графа – 31 августа 1825 года –  даёт указание министру финансов: «Желая, во уважение заслуг Главнокомандующего 2^ю Армиею, Генерала от Кавалерии Графа Витгенштейна, доставить ему средства к поправлению расстроенных дел его, ВСЕМИЛОСТИВЕЙШЕ повелеваю выдать ему в ссуду из Государственного Заёмного Банка на двадцати четырёх летних правилах четыреста тысяч рублей; в исправном же платеже сей суммы я ручаюсь. Александр» [18].

      Сами супруги Витгенштейны в переписке именовали Александра I не иначе как «наш ангел» (444), а то немалое количество произведений искусства – портретов, картин, бюстов императора и членов его семьи, находившихся в господском доме в Каменке, – свидетельствуют об исключительной и важной роли личности императора Александра в священном и коммеморативном пространстве жизни и судьбы Петра Христиановича и его семьи [19]. Одной из таких работ являлся портрет Александра I (или, возможно, его копия) работы кисти английского художника Джорджа Доу, который частично был запечатлён на картине 1913 года Н.И.Назимовой «Интерьер усадьбы Каменка Подольской губернии» [20]. Эта работа сегодня известна как «Портрет императора Александра I» и находится в фондах музея Эрмитаж в г.Санкт-Петербург (Илл.1) [21].

Квинтэссенцией такого отношения и восприятия монарха и одновременно благотворителя стало устройство П.Х.Витгенштейном в процессе создания пейзажного сада в усадьбе в Каменке, вероятнее после смерти императора в 1825 году, отдельного специального места памяти и почитания Александра I. Для этого был возведён искусственный холм, на вершине которого была построена ротондная колоннада с куполом, внутри которой находился бюст на монолитном основании Александра I. Хоть и частичное, но самое первое и раннее изображение этого мемориала сохранилось на картине ноября 1834 года, репродукция которой сегодня хранится в личном собрании у современных потомков П.Х.Витгенштейна (фрагменты картины –  Илл.2 и Илл.3) [22].

    Об этом объекте как о беседке писал в 1831 году российский картограф, археолог и писатель А.Ф.Вельтман: «…в группах фруктовых деревьев и тополей, беседка…» [23].

Этот же объект, но уже, вероятно, без купола, представлен на акварели периода 1840-1842 годов, изображающей господскую усадьбу П.Х.Витгенштейна с принадлежащих ей виноградных террас, расположенных на холмах в северной её оконечности (фрагмент акварели – Илл.4) [24].

На топографической карте, съёмка местности для которой производилась в 1844 году, отмечено возвышение рельефа и каменное строение на нём (Илл.5) [25].  В 1893 году, уже в период упадка усадьбы и пейзажного сада, М.Боровиковский тоже писал о нём как о беседке:

«…в чаще, на холме, окружённом кустарником, одиноко высится полуразвалившийся портик беседки» [26], а П.А.Крушеван в 1895 году подчёркивал его архитектурный стиль:  «Всюду множество удобных крашеных скамеек, расположенных  в самых приятных  и интересных пунктах парка: у сосновой, или каштановой рощицы, в тени деревьев,  со всех сторон закрывающих места, словно живые беседки; или – в более открытых солнцу пунктах: у лужаек с цветничками,  у круглого зеленого холмика, служащего подножием  каменной ротонде  во вкусе античных сооружений этого рода…» [27].  

Но более точно описал данный объект польский историк А. Пшездецкий ещё в 1839 году, когда гостил у П.Х.Витгенштейна в его усадьбе, подчеркнув его сакральный характер:

«…а на холме круглый храм с колоннами, покрытый легким куполом, посвящен светлой памяти императора ​​Александра, боевого соратника и благодетеля фельдмаршала» [28].

     Как видим, данный объект во второй половина XIX века пришёл в упадок, потеряв своё первоначальное значение и потому и воспринимался лишь как отмечено в виде ротонды или беседки, очевидно представляясь рядовым элементом садовово-парковой архитектуры. Что касается бюста императора, то, по-нашему мнению, ещё в 1878 году он находился в числе прочих посвящённых Александру в господском доме в Каменке, куда, по каким-то причинам, вероятно и был перенесён из ротонды. В инвентаре имущества имения, составленном в этот период, в помещении столовой комнаты обнаруживаются два предмета, состояние которых описывается как «хорошее»:

«Бюст чугунный императора Александра I» и «тоже Императрицы их супруги». В то же самое время в восточном флигеле дома в комнате, использовавшейся в качестве кладовой, в инвентарном списке указаны «Бронзовые столовые бюсты Александра Iи Его Супруги» и «Бюст мраморный Александра I».  Состояние всех этих бюстов отмечено как «подержанное». [29]

Именно этот последний мраморный бюст, как представляется, первоначально и занимал центральную часть мемориального объекта в усадебном саду.

      Данный мемориал, уже всего лишь как «Колонада в старом парке Князя Витгенштейна», был представлен на цветном фотоизображении почтовой открытки начала ХХ века (452) (Илл.6) [30], а также на аналогичной, но чёрно-белой, открытке того же периода времени (Илл.7)[31].

     Колоннада просуществовала до второй половины ХХ столетия. В феврале 1995 года уроженка Каменки из потомков колонистов Южного края России [32] Павлова (Герр) Эльвира Робертовна (г.р 1923) вспоминала:

«В Каменке, в том здании, где сейчас детская библиотека, разместился штаб истребительного батальона. Этот батальон был создан для борьбы с вражеским десантом и диверсантами. Комсомольцы, принимавшие участие в работе истребительного батальона, часто назначали друг другу встречи у колоннады в парке, где сейчас находится памятник Неизвестному солдату» [33].

И действительно, в настоящее время на этом месте, с 1968 года устроен Мемориал Славы, в центре которого установлен памятник Неизвестному солдату (Илл.8, Илл.9) [34]. Таким образом на месте одной – возникла другая святыня.

    Ещё в ХХ веке среди некоторых жителей Каменки бытовало досужее представление о том, что Каменка была получена П.Х.Витгенштейном от императора Александра I в качестве награды за службу, что, однако, как мы показали, письменные источники опровергают. Вместе с тем именно благодаря императору Александру, его милосердию, великодушию и практической неоднократной ресурсной помощи, имение, ставшее родовым, Витгенштейнам удалось не только не утратить, но более того –  сохранить и передать поколению потомков, превратив из захолустного села, каковым Каменка являлась ещё в 1804 году, в развитое в хозяйственном, торговом и инфраструктурном отношении местечко. И семья фельдмаршала князя Витгенштейна чтила своего «ангела», следствием чего, наряду с данью памяти о ратной славе, и стало возникновение мемориального объекта в усадьбе имения в Каменке, которое «в течение нашей долгой жизни было приобретено благодаря нашим общим усилиям и построено с большим трудом и затратами», как писали о нём в своём завещании супруги Витгенштейн в 1842 году [35]. Следует отдельно отметить, что в XIX веке на территории современного Приднестровья это был первый и единственный мемориал Императору Александру I.

Источники и историография

1. Русский биографический словарь/изд. под наблюдением пред. Имп.Рус. исто. о-ва А.А.Половцова. – Санкт-Петербург: Имп.Рус.ист. о-во, 1896-1913/ Т.1.: Аарон – император Александр II. – 1896. – [4], 892, II с.
2. Там же.
3. РГИА. Ф. 1162. Оп. 6. Д. 85. О службе члена Государственного совета князя Петра Христиановича Витгенштейна., Л.12 – 12 об..
4. РГИА Ф. 1374 Оп. 3 Д. 2440Генерал-прокурор Сената. Переписка по поводу рапорта генерал-лейтенанта Боура о беспорядке и злоупотреблениях, замеченных им в гусарском полку графа Витгенштейна /Повелением Павла I лица, причастные к беспорядкам, заключены в Киевскую крепость, но по вступлении на престол Александра I трое виновных (Климовский, Маслов 2-й и Маслов 3-й) были освобождены.
5. РГИА. Ф. 1162. Оп. 6. Д. 85. О службе члена Государственного совета князя Петра Христиановича Витгенштейна., Л.12 об..
6. Там же.
7. Краско А.В. Князья Сайн-Витгенштейн // Дворянский календарь. 1999. Тетр.6. С. 62- 83.
8. Памяти героя. В: Северная пчела, №167, Четверг, 29 июля 1843, С.667
9. Alexander Graf v.Hachenburg  Kaiserlich russischer Generalfeldmarschall Ludwig Adolf Peter Fürst zu Sayn-Wittgenstein.  –  Bremen, 1934. S.117-158. 
10.  Горносталь А.П. Когда родился Спаситель Петербурга П.Х.Витгенштейн? (Дата публикации: 04.01.2025) Электронный доступ: https://history.gospmr.org/kogda-rodilsya-spasitel-peterburga-p-h-vitgenshtejn/  (Дата обращения 12.12.2025).
11. Памяти героя…
12. Там же. С.668.
13. Русский инвалид №64 от 20-го марта сентября 1914 года. С.6.
14. РГИА.Ф. 379, Оп. 5, Д. 1997. О спорах между крестьянами селений Деренкова и Кузьмина и помещицей м. Каменки графиней Витгенштейн о пользовании земельными участками. По Подольской губернии. Л.2об.
15.  Alexander Graf v.Hachenburg  Kaiserlich russischer…
16.  РГИА. Ф. 468, Оп. 39, Д. 72. О выдаче 40 тысяч рублей генерал-лейтенанту графу Витгенштейн из сумм Кабинета, Л.1.
17. РГВИА. Ф. 35. Оп. 5. Св. 316. д. 2027. О пожаловании Ген. Графу Витгенштейну заимообразно 400/т. руб., Л.1-2.
18. Там же. Л.6.
19. НИАБ. Ф. 694. Оп. 3. Д. 11078. Инвентарные описи имущества имений и лесничеств, администраций и дворцов кн. Витгенштейна. 1878–1880 гг.
20. Попко О. Н.  Инвентарные описи движимого имущества имений Каменка и Дружноселье кн. Витгенштейнов как источник по истории коллекций этого рода / Ольга Попко. – Минск: Национальная библиотека Беларуси, 2024. С.18.
21.  ГЭ-4467. Портрет императора Александра I.
22. Из личного собрания Князя Александра Конрада Фридриха Генриха цу Сайн-Витгенштейн-Сайн (Германия).
23. Вельтман А.Ф. Странник.   Издание подготовил Ю. М. Акутин.   Серия «Литературные памятники».  М., «Наука», 1978. С.15.
24. Из личного собрания Князя Александра Конрада Фридриха Генриха цу Сайн-Витгенштейн-Сайн (Германия).
25. РГВИА. Ф.386. Оп.1. Д.4545. Военно-топографическая съёмка Подольской губернии в масштабе 200 саж., Л.SOSXI.
26. Боровиковский М. Новый отечественный курорт. Одесса.1894. С.8 -16.
27. Крушеван П.А. Что такое Россия? Путевые заметки. –  Москва. 1896. С.309 — 313.
28. Przezdziecki Aleksander, Podole, Wołyń, Ukraina. Obrazy miejsc i czasów Т.2. – Wilno 1841, S.90.
29. НИАБ. Ф. 694. Оп. 3. Д. 11078. Инвентарные описи имущества имений и лесничеств, администраций и дворцов кн. Витгенштейна. 1878–1880 гг.
30. Из личного собрания историка и краеведа г.Бендеры  А.Г.Тихонова.
31. Из личного собрания краеведа г.Каменка С.М.Мельника.
32. Весьма примечательно, что предки Э.Р.Павловой по материнской линии происходили из известной в России в XIX веке фамилии Тардан. Вот, что сама она вспоминала: «В 1820 году из Швейцарии в Россию, в Аккерманский уезд по приглашению Александра I (sic!)  прибыл известный швейцарский виноградарь Луи-Венсен (Иван) Тардан. Он основал колонию на месте бывшего турецкого (вероятно всё же татарского – прим.авт.) поселения Ашага-бага, позднее на французкий манер переименованного в Шабо. Первые 15 семей французов-виноградарей из швейцарского кантона Во прибыли в Бессарабию 29 октября 1822 года. Луи-Венсен Тардан имел 4 сыновей, которые тоже занимались виноградарством и виноделием. Самый известный из них – Карл Иванович. Он был членом Императорского Общества сельского хозяйства Южной России. Создал практическое руководство по виноградарству и виноделию, применительно к условиям Бессарабии и Новороссийского края. Оно было издано после 1855 года отдельной книгой и переиздавалось в 1862 и в 1874 годах. У него было 5 дочерей и сын, Карл Карлович, тоже известный виноградарь. Карл Карлович Тардан разводил виноградники на хуторе Основа в Днепровском уезде недалеко от Херсона, затем в колонии Новая Шабо недалеко от Основы. Примерно в 1913 году по объявлению в газете он приехал в Каменку. Объявление в одну из одесских газет давал князь Витгенштейн (Генрих Фёдорович – правнук П.Х.Витгенштейна – прим. авт.), владелец Каменки, в имение которого требовался опытный виноградарь-винодел» [см. ссылку 33].
33.  Воспоминания Э.Р. Павловой (Герр). Запись от 1 февраля 1995г. Из личного собрания краеведа г.Каменка С.М.Мельника.
34. Фотография Мемориала Славы в г.Каменка. Илл.8 – Электронный доступ:  https://yandex.md/maps/org/nevidomyi_soldat/93149837751/?ll=28.685082%2C48.034128&z=16  (Дата обращения: 12.12.2025); Илл.9 – фотография автора.
35. Alexander Graf v.Hachenburg  Urkunden aus 10 Jahrhunderten Ende des 11. Jahrhunderts bis 1936. Sayn sche Chronik. Bd. II. Bremen u. Hannover 1936. S.286 -291.

РГВИА – Российский государственный военно-исторический архив

РГИА – Российский государственный исторический архив

ГЭ – Государственный Эрмитаж

НИАБ – Национальный исторический архив Беларуси

Автор: А.П.Горносталь. 12.12.2025г.

Историографы семьи Витгенштейн отмечали, что «граф Пётр Христианович Витгенштейн 27 июня 1798 года женился на Антонии-Цецилии (вар. Сесилии – прим. авт.) Снарской, которую муж на французский манер называл Антуанетта». Как отмечает современный исследователь Д.О. Виноходов «женой Петра Христиановича была Антуанетта Станиславовна (Антония-Сесилия) Снарская, дочь маршала (предводителя дворянства) Полоцкого наместничества Станислава Адамовича Снарского». (Илл.1).

 «Любовь, без всяких разсчётов корысти, заставила нашего героя отдать, в 1798, руку и сердце той, которая была потом верною спутницею жизни и всегда, до самой кончины, обожаемою подругою его, в течение сорока пяти лет… (…)… никогда с ним не разстававшейся…»  – сообщало в 1843 году периодическое издание о П.Х.Витгенштейне. Об отношениях супругов в период военной службы уточняла российский генеалог А.В.Краско: «В мирное время Антонина Станиславовна всегда находилась вместе там, где было расквартировано воинское соединение, которым он командовал. Они, конечно разлучались, когда Пётр Христианович отправлялся на войну. У их потомков сохранилось множество писем на фрацузском языке, которые он писал жене, когда они волею обстоятельств находились далеко друг от друга. Письма дают возможность почувствовать характер отношений между супругами. В них сквозит тёплое, заботливое отношение Петра Христиановича к своей жене. Он подробно рассказывал ей о своих ежедневных делах, о ходе прошедших боёв, числе пленных и захваченных трофеях, об окружавших его людях – офицерах, простых солдатах – их быте, нуждах, разговорах. В одном из писем от октября 1812 года он рассказывает жене историю о том, как накануне боёв за Полоцк он получил пакет от Императора, который надлежало вскрыть после освобождения Полоцка и в котором, как оказалось, находился рескрипт о даровании ему чина генерала от кавалерии. Он благодарит жену за то, что она вместе с жёнами других офицеров самоотверженно ухаживает за ранеными в тылу русской армии осенью 1812 года. Изредка, в момент затишья, она навещала супруга и на театре военных действии. По воспоминаниям генерала М.И.Каховского, начальника штаба корпуса Витгенштейна, графиня вместе с супругом отпраздновала Рождество и встретила новый 1814 год – войска тогда уже вступили во Францию.

В письмах, написанных в мирное время, особенно из-за границы, он сообщает жене о выполнении её поручений о покупке каких-то необходимых ей вещей, часто даёт советы по поводу ведения хозяйства в Каменке, сообщает о Высочайших милостях и наградах, которых он удостаивался. Письма к жене подтверждают отзывы современников о Петре Христиановиче как о человеке сердечном, открытом, эмоциональном». Редакция периодического издания «Русский инвалид» опубликовала в 1846 одно из таких писем П.Х. Витгенштейна супруге, предварив следующим комментарием:

«…драгоценныя, собственоручныя строки, коими Защитник Петрова Града спешил уведомить супругу свою о клястицкой победе. Писанное на-скоро, в походе, может-быть на барабане, под пушечными выстрелами, оно вполне выражает характер Витгенштейна, дышащее высоким красноречием простоты, выражающее его благочестивыя упования на бога, его весёлую шутливость, с какою он выражается о своём подвиге, и нежную заботливость, с какою старается успокоить супругу, касательно кровавых битв и опасностей, коим он тогда подвергался».

Вот текст этого письма 1812 года:

«При помощи милосердного Бога, неоставляющаго меня своим покровом, я одержал полную победу над Удино, герцогом Реджио, который хотел отрезать меня от Дриссы, идя на Себеж, а потому я атаковал его, побил, и он теперь в совершенном поражении. Я всё чаще преследую его, и он отступает на Полоцк, чтобы уйти за Двину. Дело продолжается уже три дня, и до сих пор мы взяли более 3000 пленных и много офицеров, две пушки, весь обоз, даже генеральские экипажи. Можешь судить, сколько у них убито!  Ко мне продолжают беспрестанно приводить пленных, и я надеюсь иметь их ещё много. С моей стороны потеря довольно значительная, особливо в особе генерала Кульнева, который убит. Из твоих знакомых, Мезенцов легко ранен в голову, Луков в ногу, Мендоза прострелен, Штаден легко ранен в бедро, а вашему покорнейшему слуге оцарапало голову, что не препятствует однакож мне продолжать дело. Горленко тебе всё разкажет. Бедный Нейдгардт ранен очень опасно. Впрочем, есть и ещё кое кто, которых ты не знаешь. Освободясь от г-на Удино, я установлю порядок в Белоруссии, повесивши и растрелявши несколько мятежников. Потом пойду на пособие Риге, и надеюсь освободить её, при помощи Божией. Вот, мой добрый друг, всё, что могу теперь сказать тебе. Горленко перескажет тебе остальное изустно. Надеюсь, что эта новость порадует Петербург, где уже опасались того, что неприятель шёл на Псков. Не думай, мой добрый друг, что я слишком не щажу себя: меня случайно задела пуля на излёте. Будь спокойна и береги твоё здоровье. Обнимаю тебя от всего моего сердца, а равно и детей. Кланяйся Нарышкину, Б…, и всем, кто принимает во мне участие. Сообщаю о деле моём нашей доброй Императрице, прежде нежели она услышит о том от других, ибо тогда я утрачу ея благоволение. Вязмитинов сообщит ей эту новость. Да сохранит вам милосердный Бог жизнь и здоровье для твоего преданного до гроба, В.»

В 1813 году, в период военной службы, генерал-лейтенант П.Х. Витгенштейн заказал гравёру С. Карделли исполнить портрет, который сопровождался следующей надписью: «Шеф Лейб-Гусарского Полка, Командующий 1^м Корпусом большой Армии. Посвящено Супруге Его».  (Илл.2).

Важные уточнения относительно биографии супруги фельдмаршала приводит О.Н. Попко: «Жена фельдмаршала кн. Антония Станиславовна Витгенштейн (1779–1855) состояла в длительной переписке с тремя из четырёх императрицам, которые царствовали при её жизни (речь идёт об императрице Марии Фёдоровне (урождённой Софии Марии Доротее Августе Луизе  Вюртембергской), супруге императора Павла I и матери императоров Александра I и Николая I; императрице Елизавете Алексеевне (урождённой Луизе Марии Августе Баденской), супруге императора Александра I; императрице Александре Фёдоровне (урождённой Фридерике Луизе Шарлоте Вильгельмине Прусской), супруге императора Николая I – прим. авт.). Предки кн. Антонии Снарские происходили из Полоцкого уезда, а сама небогатая дворянская семья, в которой она выросла, проживала в окрестностях Люблина. Её судьба благодаря удачному браку сделала головокружительный поворот. Она смогла стать надёжной и верной женой фельдмаршалу, в молодости сопровождала его во время походов. Снискала уважение членов императорской семьи, получала от них подарки».

Спустя год после женитьбы – в 1799 году – у четы Витгенштейн родился первенец и главный наследник князь Лев Петрович (Людвиг-Адольф-Фридрих). А.В. Краско в своих работах и в 1999, и в 2012 году сообщала о том, что у Витгенштейнов было 11 детей.  Однако ещё в 1843 году автор газетной статьи «Памяти Героя» осторожно уточнял о многочисленном семействе П.Х. Витгенштейна: «…если не ошибаемся, двенадцати сыновей и дочерей, бывших у героя нашего…». Действительно, автор этого утверждения не ошибался – у Героя 1812 года и его супруги в период с 1799 по 1815 год родилось 12 детей: 8 сыновей и 4 дочери: Людвиг-Адольф-Фридрих (Лев), Амалия (Эмилия), Станислав-Христиан, Александр, Пётр-Эдуард, Елисавета, Антонина, Георг-Эдуард (Егор), Алексей, Николай-Владимир, Гавриил, Мария-Вильгельмина (Илл.3).

Графиня (а с 1836 года княгина) Витгенштейн несомненно была любящей и заботливой матерью. Сохранилось письмо отца декабриста Павла Пестеля, служившего под началом П.Х.Витгенштейна, от 2 июня 1817 года, к своему сыну, в котором сообщается о визите в г. Санкт-Петербург  супруги его шефа, и в котором наглядно проявляется материнский характер Антонины Станиславовны,: «Гр[афиня] Витгенштейн прибыла. Я был у нее и не застал. Поскольку я нашел ее помещение весьма скверным, матушка написала ей, предлагая наше городское жилище, но она не согласилась под предлогом, что ее жилье так близко от школы Св. Петра, где находятся ее дети, что она может видеть их у себя каждый день. Она поехала в Павловск к имп[ератрице]-матери, таким образом, ни матушка, ни я еще ее не видали. Она написала матушке, что придет сама ее благодарить за обязательное предложение жилища».

Здесь необходимо отметить, что тема жилища, родного дома и связанная с ней идея женщины-матери, хранительницы очага, была священной в семье Петра Христиановича Витгенштейна, который потерял в возрасте 4-х лет родительский дом, сгоревший в пожаре, а главное – родную мать, скончавшуюся спустя пару недель после родов его младшей сестры и случившегося пожара. Уже в преклонном возрасте, с 1834 года и до самых последних своих месяцев жизни 1843 года, его, по воспоминаниям градоначальника г.Переяславль, где случилось несчастье в далёком детстве фельдмаршала, «занимала мысль (как он выражался) исполнить священнейший и последний свой долг: отыскать могилу своей матери». И он сумел его исполнить, также, как и построить собственный, новый дом. Ещё в 1805-1806 годах на имя своей супруги он приобретает имение, в которое входило местечко Каменка, где в начале 20-х годов столетия уже появляется большая усадьба, центральное место которой занимал господский дом.

По традиции того времени на центральной части фронтона дома был нанесён вензель того, кому он принадлежал. Он состоял из заглавных букв полной фамилии, в центре которого, (как и сама княгиня в семье фельдмаршала), присутствовала также заглавная буква имени его супруги, – хозяйки дома и усадьбы – Антонины Сайн-Витгенштейн – «С.А.W» (Илл.4, Илл.5). Кроме того, долина у Днестра, в которой располагалась усадьба, а вместе с ней и немецкая винодельческая колония на одной из окраин усадьбы, были названы князем Витгенштейном, этническим немцем, на соответствующий манер и в честь любимой жены и матери его детей –  Антуанетенталь, что в переводе с немецкого языка означает Долина Антуанетты. (Илл.6). Как писали потомки первых колонистов в 90-х годах XIX века, «Граф (…) населению в память своей жены Графини Антонины дал название колония Антуанетенталь, переименованная за тем в Антоновку» (сегодня это микрорайон города Каменка).

28 октября 1824 года отец П. Пестеля писал сыну: «Большая удача быть уважаемым и любимым своими начальниками. Первое не могло вас миновать, но я желал бы, чтобы второе также было, особенно, чтобы вы всегда были в добрых отношениях с добрым гр[афом] Витгенштейном. Если он вернулся, засвидетельствуйте ему, как и его достойной жене, мое почтение: я очень искренне люблю их обоих. Чем больше узнаешь свет, тем больше отдаешь должное доброте, как качеству редкому у людей, особенно же у тех, кого фортуна должна бы избаловать, как графа и графиню». Но судьба не всегда была благосклонна в жизни семьи Витгенштейнов. «Главнокоманд[ующий] после несчастия, его постигшего, выезжает из Петербурга и прибудет сюда со всем своим семейством к 20 нынешнего месяца. Он описывает мне смерть сына как вечную печаль, после коей отрады ожидать не может. И в особенности положение Графини неизъяснимо. Нет постоянного счастия на земле» – писал в одном из своих писем в феврале 1820 года из Тульчина начальник штаба 2-й армии, возглавляемой П.Х. Витгенштейном, П.Д. Киселёв. За время своей жизни Антонина Станиславовна и Пётр Христианович похоронили 7-х детей: Станислава, Петра-Эдуарда, Елисавету, Антонину, Алексея, Гавриила, Марию-Вильгельмину.

В период гибели Станислава в 1820 году императрица проявила максимальное участие и поддержку семье Витгенштейнов и прежде всего графине Антонине Станиславовне, которую 12 января приняла в круг придворных дам, возведя её в высшее придворное звание статс-дамы: «Княгиня Антонина Станиславовна Витгенштейн, супруга фельдмаршала князя Петра Христиановича, рождённая Снарская, дочь польского дворянина. (…) Получила орден св.Екатерины 2-го класса 25 июня 1812 г. за разбитие Удино под Клястицем (18 июля); сверх того, назначен ей по смерть пенсион в 12,000 руб. Пожалована в статс-дамы 12 января 1820 г., при получении известия о смерти 2-го ея сына» –  сообщалось в одном из периодических изданий об истории России девятнадцатого столетия.

Всю свою жизнь А.С.Витгенштейн хранила в двух золотых кулонах локоны волос в память об умерших сыновьях Станиславе и Гаврииле.  Боль утрат и страданий Антонине Станиславовне помогли пережить преданный супруг и любящие дети. В ноябре 1842 года чета Витгенштейнов составила духовное завещание 5-м оставшимся их наследникам, в котором, в частности, отмечались следующие слова «…все наши одинаково любящие нас дети, наследующие в равных долях… (…)… в доказательство нашей равной любви и привязанности к ним…». Ещё при жизни княгини, и после её смерти, в честь матери дети давали её имя своим наследникам: Лев – дочь от первого брака Мария Антуанетта Каролина Стефания (Мария Львововна) (1834 г.), дочь от второго брака –  дочь Антуанетта (1839 г.); Эмилия – дочь Антонина (1825 г.); Егор – дочь Мария Антония Стефания (1836 г.); Николай – дочь от первого брака Мария Паулина Антуанетта (Мария Николаевна) (1837 г.), дочь от второго – Антонина (1861 г.). Интересное наблюдение приводит белорусская исследовательница художественного наследия рода Витгенштейнов О.Попко о коллекции картин Льва Петровича Витгенштейна: «В 1838 г. в коллекции князя не было ни одного портрета его матери Антонии Станиславовны Снарской. Видимо, её портреты появились только после смерти родителей, когда достались в наследство». Однако далее продолжает: «Коллекция (…) содержит всего семь произведений религиозной тематики: «Св. Цецилия»…». Здесь надо уточнить, что образ Святой Цецилии является почитаемым в католичестве, а полное имя Антонины Станиславовны, как упоминалось выше, является двусоставным – Антония-Цецилия. Отметим также, что Антонина Станиславовна, будучи католического вероисповедания, до конца своих дней являлась прихожанкой католического костёла в селе Рашков, в приход которого входило несколько сёл и местечек, включая Каменку.

«Моя княгиня, слава Богу, здорова, дети меня любят, я их всех тоже люблю. Кажется, почему бы не пожить…» — говорил за месяц до своей кончины в 1843 году князь П.Х. Витгенштейн. А 1855 году ни стало и его «дорогой подруги». Внутри помещения семейного склепа в г. Каменка до настоящего времени находится одна из сохранившихся мраморных плит, которыми замуровывались специальные ниши с останками покойных. Данная плита принадлежала захоронению владелицы и хозяйки имения Каменки А.С. Витгенштейн (Илл.7), на которой сохранилась гравированная надпись на французском языке: «La Feldmaréchale Princesse Antoinette de Sayn Wittgenstein Berlebourg née de Snarska née à Krasnopol le 10 Mars 1779 décédée à Kamenca le 15 Juin 1855», что в переводе на русский язык читается следующим образом: «Супруга Фельдмаршала Княгиня Антуанетта Сайн Витгенштейн Берлебург  урождённая Cнарская рождённая в Краснополе 10 Марта 1779 скончавшаяся 15 Июня 1855» (Илл.8).

 Как писала О. Попко, «в семье существовал культ матери: муж и дети, без сомнения, чтили её. Об этом говорит и маленькая деталь из списка имущества в имении Каменка – гипсовые слепки с её рук, хранившиеся в одном из покоев восточного флигеля усадебного дома». Нельзя здесь, в завершении,  не вспомнить фрагмент из произведения ХХ века А.А. Фадеева «Молодая гвардия», который ярко и пронзительно отражает подвиг всех матерей:

«… Мама, мама! Я помню руки твои с того мгновения, как я стал сознавать себя на свете. За лето их всегда покрывал загар, он уже не отходил и зимой, — он был такой нежный, ровный, только чуть-чуть темнее на жилочках. А может быть, они были и грубее, руки твои, — ведь им столько выпало работы в жизни, — но они всегда казались мне такими нежными, и я так любил целовать их прямо в темные жилочки. Да, с того самого мгновения, как я стал сознавать себя, и до последней минуты, когда ты в изнеможении, тихо в последний раз положила мне голову на грудь, провожая в тяжелый путь жизни, я всегда помню руки твои в работе. Я помню, как они сновали в мыльной пене, стирая мои простынки, когда эти простынки были еще так малы, что походили на пеленки, и помню, как ты в тулупчике, зимой, несла ведра на коромысле, положив спереди на коромысло маленькую ручку в рукавичке, сама такая маленькая и пушистая, как рукавичка. Я вижу твои с чуть утолщенными суставами пальцы на букваре, и я повторяю за тобой: «бе-а — ба, ба-ба». Я вижу как сильной рукой своею ты подводишь серп под жито, сломленное жменью другой руки, прямо на серп, вижу неуловимое сверкание серпа и потом это мгновенное плавное, такое женственное движение рук и серпа, откидывающее колосья в пучке так, чтобы не поломать сжатых стеблей. Я помню твои руки, несгибающиеся, красные, залубеневшие от студеной воды в проруби, где ты полоскала белье, когда мы жили одни, — казалось, совсем одни на свете, — и помню, как незаметно могли руки твои вынуть занозу из пальца у сына и как они мгновенно продевали нитку в иголку, когда ты шила и пела — пела только для себя и для меня. Потому что нет ничего на свете, чего бы не сумели руки твои, что было бы им не под силу, чего бы они погнушались! Я видел, как они месили глину с коровьим пометом, чтобы обмазать хату, и я видел руку твою, выглядывающую из шелка, с кольцом на пальце, когда ты подняла стакан с красным молдаванским вином. А с какой покорной нежностью полная и белая выше локтя рука твоя обвилась вокруг шеи отчима, когда он, играя с тобой, поднял тебя на руки, — отчим, которого ты научила любить меня и которого я чтил, как родного, уже за одно то, что ты любила его. Но больше всего, на веки вечные запомнил я, как нежно гладили они, руки твои, чуть шершавые и такие теплые и прохладные, как они гладили мои волосы, и шею, и грудь, когда я в полусознании лежал в постели. И, когда бы я ни открыл глаза, ты была всегда возле меня, и ночник горел в комнате, и ты глядела на меня своими запавшими очами, будто из тьмы, сама вся тихая и светлая, будто в ризах. Я целую чистые, святые руки твои!»

По материалам:

1. Каменка историческая и Пётр Христианович Витгенштейн: монография [Электронный ресурс] / А. П. Горносталь, А. Г. Тихонов; РОО «Поднестровское историко-географическое общество»; АНО «Евразия». – Тирасполь–Каменка, 2025. С.376. https://history.gospmr.org/kamenka-istoricheskaya-i-pyotr-hristianovich-vitgenshtejn/?fbclid=IwY2xjawKbzphleHRuA2FlbQIxMABicmlkETEybGV1TmRDUURHMnNDTDNVAR6jNgmZUPqwy9oA32yiV383wSmwcd1hXpHsPAqUNIfhrYIiJmYxwA7DUx-oPQ_aem_SOghXNKoxHDnOE62Jb4D5Q

«9 августа, в 7 утра. Дневник 1781. Вид на Днестр с возвышенностей за четверть мили до Дубоссар в Очаковской Тартарии. Дорога в Бендеры, в полутора верстах от Ягорлыка. Вот главный тракт из польского Ягорлыка в Бендеры в Бессарабии; этот тракт до сих пор очень часто посещается польскими повозками, доставляющими в Бендеры продукты питания. Мы видим здесь такие повозки и крестьян из польских земель, которые возвращаются из Бендер; они выпрягли свой скот, чтобы позволить ему покормится до сыта, что является обычным способом в этих краях. N.B. Повозки из Польши, которые видны здесь, везли в Бендеры масло. Оно было из Умани, его заказали турецкие купцы. Турецкий купец из Дубоссар, присматривавший за своим стадом лошадей в степи, беседовал с одним из крестьян. Все верхние слои земли состоят из гумусовой почвы. Степи, то есть травы. Край полностью безлюдный. От Ягорлыка  ни дерева, ни хотя бы куста. 1 большая миля. Край очень волнистый, средних размеров возвышенности и понижения. Здесь мы видим, как река Днестр образует большую излучину, направляясь прямо на запад, а затем возвращаясь на восток. Вдоль всей этой дороги установлено множество камней, часть из них отёсана в форме греческого [т.е. православного] креста и установлена в память о несчастных путешественниках, которых в этих местах убили. Многочисленные могилы [курганы], или древние конусообразные захоронения. Много зайцев и охотящихся на них хищных птиц. На возвышенностях, обращённых склонами на юг, в это время года вся растительность засохла. Весь край очень подходит для виноградников и белых шелковиц. Широта 47⁰44^,, долгота 46⁰13^,. Нарисовано четверг 9 августа 1781 года в 7 часов утра, глядя на юго-запад. И.Г. Мюнц» [1]

«9 августа, в 7 ^½ утра. Дневник 1781. Вид на Днестр, снятый с возвышенностей примерно за четверть мили до города Дубоссары, в Очаковской Тартарии. Дорога на Бендеры из Ягорлыка. Здесь видно, как Днестр образует большую излучину, поворачивая на запад, а затем направляясь обратно на восток. Вдалеке два минарета Дубоссар. N.B. Все земли изобилуют селитрой. Вот главный тракт из польского Ягорлыка в Бендеры в Бессарабии; этот тракт до сих пор очень часто посещается польскими повозками, доставляющими в Бендеры продукты питания. Мы видим здесь такие повозки и крестьян из польских земель, которые возвращаются из Бендер; они выпрягли свой скот, чтобы позволить ему покормится до сыта, что является обычным способом в этих краях. N.B. Повозки из Польши, которые видны здесь, везли в Бендеры масло. Оно было из Умани, его заказали турецкие купцы. Турецкий купец из Дубоссар, присматривавший за своим стадом лошадей в степи, беседовал с одним из крестьян. Все верхние слои земли состоят из гумусовой почвы. Степи, то есть травы. Край полностью безлюдный. От Ягорлыка ни дерева, ни хотя бы куста. 1 большая миля. Край очень волнистый, средних размеров возвышенности и понижения. Здесь мы видим, как река Днестр образует большую излучину, направляясь прямо на запад, а затем возвращаясь на восток. Вдоль всей этой дороги установлено множество камней, часть из них отёсана в форме греческого [т.е. православного] креста и установлена в память о несчастных путешественниках, которых в этих местах убили. Многочисленные могилы [курганы], или древние конусообразные захоронения. Много зайцев и охотящихся   на них хищных птиц. На возвышенностях, обращённых склонами на юг, в это время года вся растительность засохла. Весь край очень подходит для виноградников и белых шелковиц. Широта 47⁰44^,, долгота 46⁰13^,. Нарисовано четверг 9 августа 1781 года в 7 часов утра, глядя на юго-запад. И.Г.Мюнц» [2]

«9 августа, в 9 утра. Дневник 1781. Очаковская Тартария в 5 милях от Бендер. Вид с холма между Ягорлыком и деревней Дубоссары на Днестре, протекающем вдалеке в западном направлении. Край красивый, но пустой. Река образует множество извилин и течёт далее на запад-юго-запад. Холмы состоят из известняковой породы, а глинистые почвы на их поверхности смешаны с гумусом. Насколько хватает глаз, голая земля, но пригодная для любой обработки. Берега ниже и менее крутые, чем выше. Здесь можно увидеть странствующих крестьян, идущих из Бендер, которые сняли упряжки со скота, чтобы он мог пастись – так принято во всех этих окрестностях, в радиусе 50 миль. Много зайцев и птиц, также хищных, и все холмы покрыты множеством могил [курганов]; некоторые из них гигантских размеров. Красивые пейзажи, одиночество и глухая тишина. Плавание довольно лёгкое  по течению и против течения, так как берега легкодоступны вплоть до Бендер и Ягорлыка.  Широта 47⁰40^,, долгота 46⁰25^,. Нарисовано четверг 9 августа, в 9  утра, глядя на запад-юго-запад по течению реки». [3]

«9 августа, до полудня. Дневник 1781 с.30. Буджак в Очаковской Тартарии. Вид на арбузные поля и пустую тартарскую землю за Дубоссарами. Дорога в Бендеры. Равномерный характер края вплоть до Бендер, то есть на расстоянии в 4 с половиной мили. Грунт состоит из известковой глины, обильно смешанной с гумусом. В глубине оврагов появляется известняк. Около 6000 шагов ровной поверхности от Дубоссар досюда. Несколько человек из нашей компании купили арбузы у сторожей полей. В районе Дубоссар также выращивают красивый лён и коноплю. Есть также хорошая шерсть.  Прекрасный край, земля плодородная, но пустая – со временем она могла бы стать высоко прибыльной из-за разнообразных продуктов, таких как скот, воск и мёд, шерсть, лён и конопля, шёлк, вина и фрукты. Дубоссары – турецкий городок, расположенный недалеко от Днестра на равнине, примерно в 2 милях к югу от Ягорлыка. Деревянные дома, много евреев, командир-турок с несколькими янычарами из Бендер. Большое количество скота. Евреи немного торгуют с Балтой, Бендерами и Яссами. Удобное расположение. Широта 47⁰36^,, долгота 46⁰30^,. Расстояние от Варшавы около 128 миль; до Ягорлыка 2 мили и 4 мили до Бендер. Нарисовано  9 августа 1781, до полудня, глядя на юго-восток». [4]

«9 августа, до полудня. Дневник 1781 с.31. Огромные облака саранчи, на местном языке чаренчи, в Очаковской Тартарии. Между Дубоссарами и Бендерами нас застала врасплох саранча, которая надвигалась на нас с сильным ветром с направления восток-северо-восток, как угольно-чёрное облако, раскинувшееся на несколько миль к югу и северу. В одно мгновение солнце затмилось, и мы оказались во тьме – между тем, нас касалось всего лишь левое крыло той огромной тучи.  Через 6 минут мы оставили саранчу позади. Она села на землю, и в одно мгновение вся растительность исчезла. Её легионы уничтожили и съели всю растительность на просторах края, охватывающих 40 миль вдоль и поперёк. В тот же день в 3 часа дня эта же саранча  во второй раз застала нас врасплох  в маленькой деревушке на Днестре, где мы укрылись, сбившись с пути, чтобы избежать большой жары и приготовить обед. В течение четверти часа была сущая ночная тьма. Когда мы уезжали, саранча, съев всю растительность, поднималась  и, толкаемая ветром, направлялась к обильным пастбищам на другом берегу Днестра. Она была похожа на чёрное облако, простиравшееся с юга на север, насколько хватает глаз. Широта 47⁰36^,, долгота 46⁰28^,. 3^1/2 мили к северу от Бендер и 2 ^½ мили к югу от Дубоссар. Нарисовано  9 августа 1781, до полудня, глядя на юг. И.Г.Мюнц». [5]

«Этот участок страны покрыт могилами [курганами] то есть холмообразными захоронениями. Вертикальные камни также являются надгробными памятниками, установленными в местах, где были убиты несчастные путешественники. Большинство из них украшено греческими [православными] крестами с русскими надписями. N.B. Дойдя до возвышения, мы увидели, что та туча, которая на нас обрушилась была всего лишь передней стражей (бесчисленных легионов) левого фланга; весь корпус простирался, насколько хватает глаз, в направлении с юга на север – на три-четыре мили. Вся растительность была съедена в одно мгновение. Стервятники, аисты и т.д. [летели навстречу саранче], чтобы пожирать её [в воздухе]. Этот набросок едва ли не оказался для меня роковым, так как, когда я остался совсем один, чтобы выполнить его и изучить земное вещество, наш караван удалился, так что я оказался один на пустоши, но [один?] из наших казаков нашёл меня и т.д. Нарисовано на месте 9 августа 1781 года, глядя на юг». [6]

«9  августа, днём. Дневник 1781. Колодец в долине между Дубоссарами и Бендерами и саранча в воздухе в полумиле к юго-востоку. Это была отдельная туча тех насекомых, которых мы видели утром. Этот колодец содержится за счёт казны для облегчения путешественников и пастухов, так как на всём 4-милевом расстоянии между Дубоссарами и Бендерами, найдётся лишь одна струя, мутная и в это время года, сгнившая, в долине, называемой рекой Мангул; другая долина, по которой следуют [путешественники] называется рекой Коморул, также, когда она высыхает. Потоки хорошей воды бывают в этих реках, полных каменных глыб и осколков известняковых скал, только весной и осенью. N.B. Вся растительность засохла на склонах возвышенностей, обращённых на юг. Мы ни видели ни людей, ни скота во всём этом районе, кроме одной только повозки крестьянина из окрестностей Ягорлыка с двумя турками, которые ехали туда вместе с ним, чтобы в окрестностях Окны запастись маслом для Бендер. Пейзаж угрюмый и полный мрачной тишины до самых Бендер. Многочисленные большие могилы [курганы]. Земля великолепная, но совершенно безлюдная и невозделанная, насколько хватает глаз, во всех направлениях не видно ни дерева, ни кустарника. Многочисленные хищные птицы, охотящиеся на зайцев и куропаток, которых в этих окрестностях очень много. Это ущелье простирается на четверть мили, затем  [путешественники] возвращаются на возвышенности, с которых в южном направлении видна прекрасная земля Молдавии и берега Днестра, кое-где украшенные деревьями. Мы направляемся в Бендеры по хорошей дороге, глинистой, но пыль была утомительной. В дождливую погоду и когда глина становится сырой, продвижение вперёд доставляет много трудностей. Вдалеке два казака – наша охрана, которые едут впереди экипажей, находящихся ещё в глубине ущелья. Широта 47⁰30^,, долгота 46⁰20^,. Нарисовано в четверг 9 августа 1781, днём, глядя на юго-восток. Второй эскиз. И.Г.Мюнц». [7]

«10 августа, утром. Дневник 1781. Вид на турецкую деревню или городок Дубоссары в Очаковской Тартарии и обширные арбузные поля поблизости, по пути от Бендер до Ягорлыка. Расстояние от Бендер 4 мили, от Ягорлыка 2 мили. Дубоссары лежат на равнине в четверти часа ходьбы от Днестра. Расположение великолепное, с возвышенностями с севера и северо-востока, а со стороны Днестра с красивыми, очень обширными лугами, ежегодно удобряемыми днестровскими водами. Удачное положение. Жители состоят из магометан, христианских земледельцев и евреев – последние самые многочисленные, все они торговцы и трактирщики. В этом городке  разводят огромное количество скота. У евреев, похоже, здесь довольно хорошие условия. Они торгуют с польскими землями, с Бендерами и через Оргеев в Молдавии с Яссами – скотом, воском, мёдом, сырыми и выделанными кожами, солью, металлическими товарами, тканями. Расположение подходит для торгового склада. Земли же плодородны для всех растительных культур и подходящие для больших улучшений. Весь окрестный край лишён леса, ни дерева, ни кустарника, кроме берегов Днестра, где немного ивы и тополя. Дрова поставляет Дубоссарам Молдавия. – Здесь турецкий комендант (ага) с парой янычар. Здесь видны двое господ из нашего маленького каравана: господин Орловский, подстароста Каменец-Подольский и господин Бадени, секретарь князя [Станислава Понятовского], торгующиеся за арбузы. Арбузы здесь по хорошей цене, экземпляр размером с две человеческие головы, обычно стоит 2 или 3 французских су. Арбузы из Бендер и Дубоссар славятся своим изысканным вкусом, их везут далеко. Господин Орловский купил их 200, они были отправлены в Вишневец. Арбузы в этих окрестностях являются важным продуктом питания; местные жители едят их в любое время дня; хлеб с арбузом является их трапезой. NB. Через Дубоссары очень оживлённая переправа на Яссы через Оргеев, который находится на другом берегу Днестра в 2 с половиной мили. На Днестре – несколько островов – основное течение реки находится в четверти часа ходьбы от города – красивые луга, но запущенные – кое-где с ивовыми зарослями. – Переправа через реку очень удобна и оживлённа. Положение, во всех отношениях, удачное для торговли и проживания – река течёт сюда с северо-запада на юго-запад. Территория на восток-северо-восток и на север поднимается небольшими холмами, разноображена маленькими долинами, удобна для любых культур, но теперь, невозделанная и совершенно необитаема и голая, насколько хватает глаз. Река изобилует рыбой, а молдавские берега очень красивы. Скот является основным имуществом жителей Дубоссар. Молдавский город Оргеев находится в 3 малых милях от них, в [неразборчивое слово] на небольшой реке Реут, которая впадает в Днестр напротив Дубоссар. У её устья хорошие уловы – рыбу отправляют далеко.

Более поздние замечания о значимости положения Дубоссар.

Широта 47⁰40^,, долгота 46⁰13^,. Нарисовано 10 августа 1781, в 7 часов утра, глядя на запад-северо-запад. И.Г.Мюнц». [8]

[1] – Москва ГИМ, инв.3222 №127 об.

[2] – Москва ГИМ, инв.3222 №55 об.

[3] –  Варшава БВУ, Inw. G.R. 829 k. 47 №18v.

[4] –  Варшава БВУ, Inw. G.R. 829 k. 48 №19v.

[5] – Москва ГИМ, инв.3222 №56 об.

[6] – Москва ГИМ, инв.3220 №27 об.

[7] – Москва ГИМ, инв.3222 №57 об.

[8] – Москва ГИМ, инв.3222 №61 об.