Сами авторы статьи отмечали следующее:

    «И. Антонеску надеялся, что в новой Европе Германия будет признавать естественную роль Румынии как регионального гегемона. И.Антонеску получил во время встречи с А. Гитлером в Мюнхене 11 июня 1941 г. предложение аннексировать советские территории на восток от Днестра. Использование румынских войск определялось планом «Мюнхен», который был разработан немецким командованием. В середине июня 1941 г. об этом плане было поставлено в известность румынское руководство. Румынские пропагандисты предоставили своеобразные названия военным действиям румынской армии на Восточном фронте: 1) «Компания 33-х дней», в результате которой были аннексированы Бессарабия и Северная Буковина (22 июня – 26 июля 1941 г.); 2) «Битва за Одессу» (14 августа – 16 октября 1941 г.). Румынским войскам по плану «Барбаросса» отводилась скромная роль: защита нефтяных районов от налетов советской авиации, создание плацдармовых укреплений на восточном берегу реки Прут, а по мере продвижение немецких войск на восток – организация преследования и уничтожения отступающих советских частей в междуречье Прута и Днестра. Несостоятельность румынской армии завладеть Одессой в поставленные сроки перепутала планы немцев по захвату Крыма. После вступления румын в город, Гитлер направил кондукатору приветствие, в котором отметил, что захват Одессы стал «венцом» Великой Румынии. Гитлер подчеркнул, что помощь, оказанная румынской армией, способствует окончательной победе румын и немцев, которые объединены железом и кровью. Этот «венец» стоил Румынии 150 тыс. погибших и изуродованных. За два месяца боев под Одессой румыны потеряли 12 дивизий, сотни самолетов, орудий и другой военной техники. Начиная с ноября 1941 г. румынская армия была задействована в военных операциях в Крыму. С 1 ноября 1941 г. 4-я румынская армия была переведена в глубь румынской территории, где была начата ее демобилизация».

NARA-T501-R292-1000-1008
Копия
Тигина, 30.8.1941
С о г л а ш е н и е об охране, управлении и экономическом использовании территорий между Днестром и Бугом (Транснистрия) и Бугом и Днепром (Бугско-Днепровский регион).

Соглашение основано на:

Письме фюрера главе румынского государства Антонеску от 14.08.1941.

Ответе Главы государства от 17.08.1941.

Письме главы немецкой военной миссии в генеральный штаб королевской румынской армии от 24.08.41.

Совместных германо-румынских переговорах в ратуше в Тигине и необходимости, подчеркнутой генерал-майором Хауффе в качестве вступления, рассматривать все вопросы, подлежащие переговорам, с точки зрения совместного ведения войны.

1. Распределение ответственности:

Ответственность сторон:

а) В Транснистрии:

Румыния ответственна за охрану, управление и хозяйственное использование;

По поводу транспортных систем и систем связи см. Пункт 3.

Относительно предложенной северной границы руководителем Румынии маршалом Антонеску решение фюрера последует по дипломатическим каналам /2/.

b) В Бугско-Днепровском регионе:

Германия отвечает за управление и хозяйственное использование, Румыния за охрану.

1. Румынские силы безопасности.

Мощь и структура румынских сил безопасности оцениваются таким образом, чтобы можно было выполнить поставленные задачи. Ожидается, что для этой цели будут использоваться:

1 армейский штаб (базируется в Транснистрии, вероятно, Одессе), 2-3 штаба корпуса, из них 1 в Приднестровье, 1 в Бугско-Днепровском районе, около 7 пехотных дивизий и 2 кавалерийских бригады.

Тактическое развертывание, а также развертывание румынских сил безопасности в районе Буг-Днепр осуществляется в соответствии с указаниями главнокомандующего группой армий «ЮГ». Для этого группа армий «ЮГ» должна как можно скорее выделить румынские районы дислокации в районе Буг-Днепр, чтобы можно было начать подготовительные работы по коммуникациям и размещению. Точное определение северной границы в Бугско-Днепровском регионе невозможно из-за продолжающихся операций; однако румынские оккупационные силы, как правило, не будут размещаться к северу от линии Уман – Черкассы /3/.

О тактическом подчинении румынских сил безопасности в Бугско-Днепровском районе последует специальное соглашение. В принципе, однако, румынские войска должны быть развернуты там под командованием румынского штаба корпуса, за исключением чрезвычайных ситуаций, в которых местные немецкие власти могут немедленно запросить ближайшие румынские войска.

Желательно вовлечение гражданского населения в Транснистрии для обеспечения безопасности и управления под контролем румынских войск; однако органы этой гражданской службы безопасности по возможности не должны быть вооружены.

Как и прежде, «немецкие группы связи» (D.V.K.) остаются в составе румынских руководящих органов и подчиняются немецкой военной миссии.

1. Транспортные системы и системы связи в Транснистрии.

a. Железная дорога и внутреннее судоходство:

Оба вида транспорта в целом доступны для совместных военных операций и для оккупационных войск, и управляются немецким транспортным командованием.

Восстановление и техническое обслуживание обоих транспортных средств является обязанностью немецких военных властей, которые могут передать части железнодорожной сети руководителю румынского железнодорожного транспорта. Румынские службы поддерживают немецкие службы в вопросах строительства и обслуживания железных дорог /4/.

В Одессе создано «Немецкое транспортное командование» для Транснистрии, к которому прикреплено румынское командование связи для защиты румынских интересов.

В Одессе, Котовске и Голта-Первомайске созданы немецкие командные пункты, в каждом по 1 румынскому штабу связи.

Индивидуальный транспорт требует регистрации в немецком транспортном управлении.

С немецкой стороны будут введены в эксплуатацию следующие маршруты:

Балта – Одесса, пролет за пролетом будут заменяться на нормальные,

Одесса – Воснесенск (широкая колея),

Балта – Голта (широкая колея).

Желательно восстановление (стандартной ширины колеи) линий Тирасполь – Раздельная и Рыбница – Балта руководителем румынской железнодорожной системы.

В отношении материальной поддержки восстановления Днестровского железнодорожного моста в районе Тигина последует специальное соглашение.

b) Морской транспорт Транспорт на Черном море регулируется прямыми соглашениями морских сил Германии и Румынии.

c. Дороги и мосты

Дороги и мосты поддерживаются румынскими службами (включая защиту от снежных заносов и от льда). Важные с оперативной точки зрения /5/ дороги будут в скором времени перечислены для сведения королевского румынского генерального штаба. О примерном распределении немецкой снегоуборочной техники будет специальное соглашение. Совершенно необходимо будет использовать готовность румынских частей к использованию импровизированных снегоуборочных ковшей и привлечению местного населения. Немецкая военная миссия предоставляет начальника саперных войск в качестве советника во всех дорожных и мостовых вопросах.

c. Телефонная связь

Телефонные соединения ремонтируются и обслуживаются румынскими властями; линии оперативной связи для совместного ведения боевых действий должны рассматриваться в первую очередь. Строительство линий Бакэу – Одесса – Николаев и Одесса – Очаков – Николаев предусмотрено специальным соглашением (полковник Стенцель – подполковник Эчбергер) 27 августа 1941 г.

Руководитель службы связи немецкой военной миссии может регулировать общую связь в Транснистрии. О возможном снабжении румынских служб медным проводом для проведения медной линии связи из Кишинева через Балту к румынскому корпусу в районе Буг-Днепр будет специальное соглашение.

d. Охрана безопасности путей сообщения и линий связи всех видов – дело румынских оккупационных сил.

1. Управление хозяйственной деятельностью в Транснистрии.

Управление делами в Транснистрии осуществляется руководителем румынской администрации. В интересах общих боевых действий он связан /6/ указаниями главнокомандующего в Транснистрии по решающим вопросам.

По собственной просьбе главе румынской администрации Транснистрии был назначен высокопоставленный чиновник германской военной администрации для совета и поддержки.

Экономическое использование Транснистрии – это ответственность румынских властей. Для защиты интересов общих боевых действий создается «Служба взаимодействия немецкого вермахта в Одессе», задачами которой являются:

а) Забота о немецких войсках в Транснистрии. Для этого рядом со штабом службы будет создана «немецкая военная комендатура» – предположительно в Одессе, Котовске и Голта-Первомайске.

b) Поддержка румынских властей, ответственных за экономическое использование, в сборе и распределении средств, необходимых для совместных операций, и совместное определение средств, необходимых для войны, в соответствии со следующими руководящими принципами:

Запасы и продукция всех видов оценивается совместно.

Румынские оккупационные силы, администрация и население получают свою долю.

Излишек используется для совместных операций.

Если того требуют оперативные интересы, интересы действующих войск имеют приоритет над требованиями оккупационных войск, администрации и населения. Важно сэкономить тоннажное пространство и настроить индустрию на пользу ведения войны (это значит, что транспортное /7/ обеспечение всех видов лучше изыскать из внутренних ресурсов региона)

5.) Трофеи То, что захватили румынские войска, остается румынскими военными трофеями; что захватили немецкие войска, является немецкими военными трофеями. 4 немецких хранилища трофеев в Транснистрии переданы румынским властям в надежные руки. Часть немецких военных трофеев в Транснистрии передана бургомистрам населенных пунктов. Они получат об этом соответствующие справки. Эта добыча также будет передана румынским властям в надежные руки.

1. Немецкий руководитель сельского хозяйства Транснистрии.

Немецкий военный специальный руководитель 11-й армии, работающий в Транснистрии в сфере сельского хозяйства, должен быть как можно скорее заменен румынскими службами.

2. Депортация евреев из Транснистрии.

Депортация евреев через Буг пока невозможна. Поэтому их необходимо сгруппировать в концентрационные лагеря и заставлять работать до тех пор, пока их не депортируют на восток после завершения операции.

3. Договоренная линия румынской границы остается на Днестре.
Прикрытие восточной и северной границ Транснистрии возьмет на себя группа армий «ЮГ».

Передано:
2 оригинала – в большой румынский генеральный штаб и в немецкую военную миссию.
6 копий:
В генеральный штаб сухопутных сил,
штаб-квартиру группы армий Юг,
штаб квартиру 11-й армии,
в оперативный и хозяйственный отделы немецкой военной миссии
главному руководству Румынии. /8/
4. Расчеты по поставкам из Транснистрии.
1. Расчеты по поставкам из Транснистрии.
Все взаиморасчеты по поставкам всех видов из Транснистрии будут урегулированы позже соответствующими службами с немецкой и румынской стороны.
Сейчас важно все четно учесть и зарегистрировать
Подписи
От королевского румынского большого генерального штаба
Бригадный генерал Татарану
От верховного командования немецкими сухопутными силами
Генерал-майор Хауффе

NARA-T501-R271-0038-0038
«Бухарестская Ежедневная газета». 20.10.1941.
ОДЕССА – СТОЛИЦА ТРАНСНИСТРИИ
Законы и постановления, регулирующие управление, экономику и транспорт в Транснистрии.

Глава государства маршал Антонеску подписал указ, которым Одесса и ее окрестности будут включены в административный режим Транснистрии. Одесса становится столицей Транснистрии. Губернаторство Транснистрия и связанные с ним органы власти размещаются в Одессе. Одесса будет организована на основании данных Губернатору инструкций.

Губернатор Приднестровья профессор Алексиану назначил адвоката из Кишинева Германа Пынтя мэром Одессы, а бывшие депутаты Владимир Чиореску и Элефтерие Синиклиу назначены вице-мэрами.

На основании указа губернатора Приднестровья создано центральное управление торговли Транснистрии, которое отвечает за организацию всей экономической деятельности на этой территории.

Губернатор также издал постановление, регулирующее деятельность нотариусов; публичные дела могут быть составлены на румынском, немецком или русском языках.

Другим постановлением были зафиксированы цены на сельскохозяйственную продукцию в Транснистрии. Цена была установлена в рублях на уровне (по курсу) 6 лей — 1 рубль. В Транснистрии рубль и Кредитные банковские билеты Рейха были признаны действующими валютами. Курс Кредитного банковского билета Рейха к рублю – 1 к 10. Министерство транспорта назначило генерального инспектора Нику Иоргулеску генеральным директором по автодорогам Транснистрии. Наконец, был отдан указ о переписи всех торговцев на территории за Днестром.

Как сообщает «SEARA» из Четатя Албэ, румынское военное командование Одессы приняло необходимые меры регулирования сразу после занятия города. Сборы на улицах запрещены, движение разрешено только до 21 часов. Население выполняет постановление о сдаче оружия и боеприпасов.

В Одессе вскоре состоится торжественный проход войск, участвовавших в осаде и захвате города. В присутствии румынского и немецкого командования в центре города состоится большой военный парад, во время которого будут вручены награды офицерам и солдатам. Подготовка уже началась. Население города симпатизирует войскам освободителей.

BAMA-R6-242-82171451-82171452 (Бундесархив, Германия)
Копия с копии
Копия в Рейхсканцелярию 629 B«Вестфалия» 11.11.1941
Министерство иностранных дел
В Рейхсканцелярию в руки господина фон Штуттерхайма. Совершенно секретно.
Спецпоезд Хайнрих

Со ссылкой на сегодняшнюю международную беседу с подписавшими договор относительно безопасности, управления и экономического использования территории между Днестром и Бугом (Заднестровье).

После переписки между фюрером и главой румынского государства маршалом Антонеску 14/17 августа этого года, румыны берут на себя охрану участка между Днестром и Бугом. Северная граница этого района в упомянутой переписке не указывалась. После согласования с главой румынского государства эта граница должна быть окончательно определена в ходе прямых переговоров между германскими и румынскими военными властями с учетом любых встречных запросов главы румынского государства и на основе следующей линии: Течение Днестра от Хотина к Василеуць – Рудница – течение Савранки до Саврани и западного берега Буга. Во время этих военных переговоров 30 августа этого года, которые привели к «Соглашению об охране, управлении и экономической оценке территорий между Днестром и Бугом (Приднестровье) и Бугом и Днепром (Бугско-Днепровский регион)», один пункт остался открытым, а именно тот, который был выдвинут Главой румынского государства, с его желанием продлить северную границу территории, находящейся под управлением Румынии, до линии: течение Лядова – Примасеница – Бар (исключая) течение рек Рох и Буг. После того, как министр иностранных дел Рейха и генерал-фельдмаршал Кейтель согласились с предложением главы румынского государства, 7 марта в Бухаресте германская миссия получила телеграфные инструкции сообщить румынскому правительству о согласии имперского правительства на предложение маршала Антонеску. К Румынии за пределами ранее предусмотренного района должны применяться те же положения, как те, которые были сделаны для района южнее между двусторонними военными ведомствами вышеупомянутыми соглашениями Тигины. Так как рассматриваемая территория включает в себя город Могилев — Подольск, который согласно указу фюрера 20-го текущего месяца — OKW / WFSt / Abt.L (IV/K) Nr.01241 / 41 go. – относится к зоне, которая должна покинуть оперативную зону армии 1 сентября и относится к зоне гражданской Администрации Украины, при определении новой северной границы области между Днестром и Бугом, выделенной Румынии для обеспечения безопасности, управления и экономической оценки, может быть сделано определенное отклонение от вышеупомянутого руководящего постановления. По согласованию с верховным командованием вермахта, пожалуйста, проинформируйте господина рейхсминистра оккупированных восточных территорий.

По поручению подписано Макебен

Далее документы из: «Переговоры и переписка между Антонеску, Гитлером и другими представителями Румынии и Германии. – Разведывательное управление Генштаба Красной армии. Октябрь 1944 г. – 3, 145 с. (Секретно). Переплетенная машинописная рукопись хранилась в Отделе Великой Отечественной войны Института марксизма-ленинизма при ЦК КПСС. № 178 с. 05.09.1959». С. 1-15:

Документ 1.
Перевод с немецкого
ПИСЬМО ГИТЛЕРА К АНТОНЕСКУ
Его Превосходительству главе румынского правительства генералу Антонеску, Бухарест
Берлин ставка верховного главнокомандующего 29 июня 1941 г.

Ваше Превосходительство!

Уже первые семь дней похода на советскую Россию принесли большой успех, особенно в районе севернее Припятьских болот. Сосредоточенные в пограничных районах армии противника вынуждены были принять бой по всему фронту.

Фронт был прорван, главным образом, танковыми клиньями; войска противника не в состоянии сейчас проводить организованное отступление. По всей линии от Балтийского моря до Припятьских болот назревают крупнейшие сражения, которые создадут предпосылки для широкого преследования противника.

Я прошу Вас, генерал Антонеску, принять мою искреннюю благодарность за операции на юге, где румынская армия, участвуя в битвах на Пруте и в Северной Буковине, действовала активно и смело.

В этот первый период похода румынская армия сделала очень много для оковывания противостоящего ей противника.

Я лично очень благодарен Вам, как за Ваше энергичное руководство, так и за превосходные действия Ваших войск.

Эти успехи румынских войск и общее стремление к честному сотрудничеству между немецкими и румынскими войсками были подтверждены высокой оценкой со стороны главнокомандующих. /2/

Я буду еще более признателен Вам, генерал Антонеску, если после удара Южной группы армий с северо-запада будет сломлена оборона по Днестру и южнее его, Вы выйдете в район юго-западнее Буга и возьмете на себя охрану данной области.

Для выполнения этой задачи я придаю Вам 50, 72 и 73 дивизии 54 армейского корпуса под командованием генерала кавалерии Ганзен, в то время как 11 армия вместе с приданным ей 4 румынским армейским корпусом, находясь в составе Южной группы армий, будет наносить удар на правом фланге из района восточнее Буг в направлении нижнего Днепра.

Разрешите мне, генерал Антонеску, добавить еще несколько слов о ходе операций в целом.

Я вполне доволен имеющимися успехами. Они весьма велики, если учесть возможности продвижения пехоты по плохим дорогам. Имеется много соединений, которые прошли в течение пяти недель почти 700 км по прямой, т.е. более 1000 километров марша.
[пропуск в оригинале] остальные румынские силы организуют активную оборону юго-восточного фланга и обеспечат защиту южной Румынии, в том числе и нефтяных районов.

Эта активная оборона на южном фланге, поддерживающая наступление 11 армии, обеспечит в дальнейшем захват Бессарабии, который начнется с левого фланга.

Для согласования операции 11 армии в оперативном, а впоследствии также и в тактическом отношении, с общими операциями генерал-фельдмаршала фон Рундштедта необходимо как можно быстрее отдавать все общие распоряжения.

В силу этого, в случае поступления лично к Вам от командования Южной группы армий соответствующих запросов о действиях 11 армии, уведомляю Вас, что это производится с моего согласия, и прошу в интересах единого /3/ и четкого руководства удовлетворять все подобные запросы.

Я полагаю, генерал Антонеску, что следует уже сейчас обратить на это внимание в интересах своевременного обмена мнениями между штабами наших союзных армий, несмотря на то, что время и направление предполагаемого наступления из Румынии в настоящий момент трудно определить окончательно.

Я был бы Вам весьма обязан за поставку из Вашей страны нефти, необходимой для ведения нашей совместной войны, и в особенности за доставку ее в румынских цистернах. Я твердо убежден, что ближайшие недели принесут нам решающие победы над советской Россией, благодаря чему угроза для Румынии будет полностью устранена.

С сердечными приветами преданный Вам А. Гитлер
Перевела с немецкого — слушательница ВИИЯКА л-т а/с Иванова
Верно: Пом. Нач. 4 Отдела Разведуправления капитан (Бирюков)
12 ноября 1944 г. отп. 4 экз. 10.11.1944 г.

Документ 2
Копия Немецкая военная миссия в Румынии. Перевод с румынского 27.VIII. 1941 г.
ДОКЛАД БЕЗОПАСНОСТЬ УКРАИНЫ

ДОКЛАД БЕЗОПАСНОСТЬ УКРАИНЫ

1. Румынские войска обязаны охранять следующую территорию:

а) Транснистрию, тоесть территорию между Черным морем, Днестром до Василиуца, линия Рыбница, река Савранка до гор. Саврань и зап. берег реки Буг.

б) Территорию между Бугом и Днепром, тоесть территория между Бугом, Днепром и Черным морем. Северная граница еще не установлена. В этом докладе приняты следующие границы:
Днепр к юго-западу от Кременчуг – Сайтево (включительно), Виска (исключительно) – Доброжанка (исключительно) – Капитановка (включительно) – течение реки от Капитановка до Буга.

2. Гернизоны имеют следующие задачи:

а) Охрана путей подвоза, в особенности портов, шоссейных дорог, аэродромов, улиц и мостов, а главным образом, узлов коммуникаций.

б) Охрана побережья Черного моря.

в) Охрана транспортов с продовольствием.

г) Охрана средств связи.

д) Охрана крупных городов.

е) Охрана промышленных цехов и предприятий, сельской экономики.

ж) Охрана сооружений, имеющих жизненное значение, и электростанций. /5/

з) Помощь военным и гражданским союзным властям, на которых возлагается задача управления страной.

3. Охрана состоит из:

а) Организации обороны на случай возможного нападения противника с моря, а также на случай высадки десанта парашютистов.

б) Подавление внутренних восстаний и забастовок.

в) Борьба с актами саботажа и шпионажа.

г) Борьба с грабежом и воровством.

д) Проверка документов у гражданского населения всех категорий.

4. Самыми важными объектами охраны, являются:

а) В Транснистрии – порты Одесса и Очаков; жел. дороги Одесса – Котовск – Первомайск и Одесса – Вознесенск; Аэродромы в гг. Одесса, Голта, Балта и Котовск; шос¬сейные дороги Одесса – Николаев; Одесса – Первомайск; Одесса – Тирасполь; Мосты на вышеуказанных жел. и шоссейных дорогах; телефонная станция в г. Одесса и телефонная линия Бендеры – Одесса – Николаев, Одесса – Вознесенск, а также телефонные линии союзных войск; Города: Одесса, Раздельная, Тирасполь, Котовск, Балта, Ямполь, Михайлов [Николаев], Очаков, Нетгайное [Нечаянное], Березовка и Кривое Озеро; Предприятия в гг. Одесса и Балта.

б) В районе между Бугом и Днепром – Николаев и Херсон;
Жел. дороги Николаев – Херсон – Днепропетровск – Запорожье, Николаев – Кривой Рог – Днепропетровск, Вознесенск – Кременчуг, Первомайск – Днепропетровск;

Аэродромы: Николаев, Херсон, Кривой Рог, Днепропетровск, Конотоп.

Шоссейные дороги: Николаев – Херсон, Николаев – Кривой Рог – Днепропетровск, Первомайск – Кировоград – Кременчуг, Вознесенск – Кривой Рог, Никополь – Запорожье – Днепропетровск; /6/

Мосты, расположенные на этих дорогах, а также все мосты через реки Буг, Ингул и Ингулец;

Телефонные станции в городах: Николаев, Херсон и Апостолово.

Телефонные линии, идущие вдоль вышеуказанных коммуникаций и телефонные линии союзных войск.

Города: Николаев, Херсон, Никополь, Кривой Рог, Вознесенск, Первомайск, Новоукраинка, Кировоград, Днепродзержинск и Днепропетровск.

Промышленные предприятия в гг. Херсон, Николаев, Первомайск, Кировоград и Александрия, а также крупные промышленные районы Кривого Рога, Днепродзержинска и Никополя.

5. Пункты, требующие усиленной охраны:

а) В Транснистрии: гор. Одесса и побережье Черного моря, вблизи Одессы, Тирасполь – Раздельная, Балта – Котовск, район к западу от гор. Николаев.

Для охраны этих 4 важных пунктов выделить 4 соединения. Желательно для охраны района к западу от Николаева, выделить одну кавалерийскую бригаду.

б) На территории между Днепром и Бугом:
Николаев – Херсон, Кривой Рог – Никополь, Днепропетровск – Днепродзержинск – Запорожье, Кировоград – Вознесенск и Новоукраинка – Первомайск.

Для охраны каждой из этих 5 зон необходимо одно соединение, причем среди них должна быть одна кавалерийская бригада.

6. Для связи, проведения разведки и использования в случае восстания, необходимы следующие авиационные подразделения:

1 эскадрилья связи,
1 разведывательная эскадрилья,
1 бомбардировочная эскадрилья,

для Транснистрии и района между Бугом и Днепром. Противовоздушная оборона и охрана побережья Черного моря будет осуществляться путем тесного взаимодействия между авиацией и морским флотом. /7/

7. Осуществление охраны:

Крупные соединения осуществляют охрану через:

а) Гарнизоны, в пунктах, не имеющих большого значения.

б) Подвижные резервы, которые должны быть так обеспечены транспортными средствами, чтобы они могли в случае необходимости в один день прибыть в любой пункт участка .

в) Патрули и разведывательные дозоры вдоль дорог и телефонных линий.

г) Часовые на мостах.

8. Для связи с ближайшими немецкими военными властями и в особенности для устранения трений, возникающих, как вытекает из опыта войны между союзниками, рекомендуется при каждом крупном соединении иметь одно немецкое звено связи.

Поскольку крупные соединения имеют задачи только чисто военного характера, так как управление и эксплуатация Транснистрии возлагается на гражданские власти, а в районе между Бугом и Днепром эту задачу выполняют немецкие административные власти и специальные экономические органы, то немецким звеньям связи, приходится выполнять только задачи чисто военного характера.

9. Таким образом, для управления Украиной необходимо:

а) 9 крупных войсковых соединений, из которых две кавалерийские бригады; 2-3 корпусных штаба и один армейский штаб;

б) Усилить эти соединения подразделениями авиации и береговой артиллерии;

в) Придавать авиационным частям истребительные подразделения и средства противовоздушной обороны;

г) Использовать некоторые военно-морские и авиационные подразделения для охраны побережья Черного моря.

п/п Хоуффе
Для исполнения
п/п Генерал Георгиу
Перевел – слушатель ВИИЯКА – ХАЗИН
Верно: пом. нач. 4 Отдела Разведуправления Генштаба Красной Армии капитан (Бирюков ) 12 ноября 1944 г. отп. 4 экз. 10.11.1944 г.

В двухтомной монографии профессора, доктора исторических наук И.Э. Левита на основе архивных и опубликованных документов, исторической и мемуарной литературы, материалов периодической печати раскрываются цели и методы решения «еврейского вопроса» правительством И. Антонеску в Румынии и на контролируемой ею в 1941–1944 гг. территории.

В первом томе рассмотрены исторические предпосылки Холокоста, положение евреев на данной территории, корни антисемитизма, весь комплекс проблем, связанных с решением «еврейского вопроса»: депортация и физическое истребление, антиеврейское законодательство и его реализация, национализация недвижимости и другой собственности под видом румынизации, открытые грабежи под угрозой смерти, трудовые и прочие повинности и т. д. События изложены в тесной связи с ходом Второй мировой войны и развитием румыно-германских отношений, прослеживается влияние различных факторов на политику диктатуры И. Антонеску в «еврейском вопросе».

Издание адресовано как историкам, преподавателям и исследователям, специалистам по истории Румынии, Молдавии, Украины, истории Второй мировой войны, истории международных отношений XX в., так и широкому кругу читателей, интересующихся историей Холокоста, трагическими страницами отечественной истории.

Специальная глава книги отведена положению евреев в самой Румынии в годы диктатуры И. Антонеску и участия в союзе с гитлеровской Германией в войне против СССР. Вывод о растущем с каждым днем ухудшении положения находившихся на грани депортации евреев в гитлеровские лагеря смерти на территории оккупированной Польши подтверждается в данной главе обширным материалом из всех сфер жизни.

Издание адресовано историкам, преподавателям и исследователям, специалистам по истории Румынии, Молдавии, Украины, истории Второй мировой войны, истории международных отношений XX в., широкому кругу читателей, интересующихся историей Холокоста.

Эрих Мария Ремарк «Зрение очень обманчиво» (1957 г.).

Сегодня уже нет в живых тех, кто развязал самую кровопролитную и человеконенавистническую драму в истории ХХ века —  Вторую Мировую Войну, коснувшуюся миллионов судеб и территорий десятков стран, включая территорию современного Приднестровья и его жителей в период 1941-1945 годов.  Но именно их – Адольфа Гитлера, Иона Антонеску и их сподвижников –  слова и решения того периода сохранились в документах архивов и являются не менее красноречивыми свидетельствами той самой правды о войне, которую они могли бы рассказать, будучи живыми сегодня. До недавнего времени эти документы, не редко с грифом «секретно» и «совершенно секретно», не были опубликованы и введены в научный оборот, а широким массам попросту были недоступны и неизвестны.  В 2021 году в историко-краеведческом научном альманахе «Юго-Запад. Одессика» в  31 выпуске в статье украинских историков  В.Савченко и И.Сапожникова «Оборона Одессы языком новых документов. Часть I. В преддверии: Румынские «аппетиты» — Транснистрия» часть таких документов периода конца июля-октября 1941 года была опубликована и представляет безусловную научную ценность для исследования и понимания истории Приднестровья того времени. Истории оккупации и военного лихолетья. Истории, оперирующей фактами, содержащимися в немецких и румынских письменных источниках, а не в императивах представителей современной зарубежной политической конъюнктуры, их вольно и агрессивно пропагандируемых взглядах и нарративах о военных событиях 1941-1945 годов.  Авторам статьи об обороне Одессы данные документы – их фотокопии и перевод –  были предоставлены исследователями международного проекта OST-FRONT.INFO Алексеем Кислицыным, Алексеем Русановым и Игорем Полярушем. Почти все документы, кроме одного, происходят из NARA – Национального Архива США.

19 августа 1941 года румынские оккупационные власти, во главе с Ионом Антонеску, во взаимодействии и при согласовании с фашистской Германией и её лидером Адольфом Гитлером, создали в междуречье Буга и Днестра губернаторство «Транснистрия».

Ниже мы представляем Вашему вниманию первую часть содержания ряда упомянутых выше документов из архива США, касающихся событий рассматриваемого периода, ведь как отметил президент ПМР В.Н. Красносельский в марте 2025 года,

«надо показывать, что принесли на территорию Приднестровья Антонеску и компания. Они принесли только хаос, смерть, расстрелы, гетто и концлагеря».

NARA-T501-R270-0850-0852
Черновик
Немецкая военная миссия в Румынии 23.07.1941
Оперативный отдел № 0 49/41
Совершенно секретно, только для командования
Относительно: звонка начальника штаба армии 22.073.
3-я копия с 1 приложением
Касательно: военных и политических целей Румынии.
В 11-ю армию

В соответствии с приказом, я вечером 22 июля провел разговор с руководителем Румынии генералом Антонеску о политических и военных целях Румынии восточнее Днестра. Руководитель Румынии при этом озвучил следующие основные мысли, которые я привожу в законспектированном виде: Сильная в политическом и военном отношении, неконтролируемая Украина представляет опасность для Румынии, и поэтому нежелательна; идея экспансии славянских украинцев в направлении Юго-Восточной Европы вскоре возродится.

К востоку от Днестра у Румынии нет интересов как таковых, хотя румыны живут там, на компактной территории, в так называемой Молдавской республике (см. Рисунок).

Возвращение бывшей румынской территории (Трансильвании) из Венгрии, что имеет жизненно важное значение для Румынии, накладывает ограничения на румынскую экспансию за Днестр на восток, поскольку это означает ослабление румынских интересов по отношению к Венгрии.

С точки зрения реорганизации Европы, и в ходе политического и военного сотрудничества между Румынией и Германией, к чему также стремится глава государства, важны две вещи:

1) Германия должна иметь прямое сообщение с Румынией, а именно через Галицию, чтобы Великая Германия – помимо Дуная – также имела прямой доступ к Черному морю с севера и востока империи, которая находится под контролем Германии, и через Румынию. Это важно для торговой политики Германии в Юго-Восточной Европе и Малой Азии.

2) Для экономической эксплуатации этого немецкого выхода к Черному морю, помимо железной дороги, необходимо наиболее широкое использование судоходной реки Днестр; Было бы полезно соединить каналом Вислу и Днестр через Галичину. Бесперебойная и равномерная эксплуатация Днестра требует, чтобы он находился в надежном владении Германии и Румынии. Чтобы не превратить ценную реку Днестр в пограничную реку, и в связи с этническими румынами, живущими к востоку от Днестра, рекомендуется расширение территории Румынии по экономическим и военным причинам, чтобы Днестр был защищен от прямого доступа врага. Тогда здесь, к востоку от румынского Днестра, должна быть создана румынская фортификационная зона.

Вопрос насколько далеко Румыния могла бы расшириться к востоку от Днестра, глава государства оставил лидеру Великой Германской империи. В заключение глава государства подчеркнул, как это часто бывает, что первоочередной задачей есть уничтожение большевистского оппонента, и что Румыния была бы готова помочь бескорыстно, и с помощью имеющихся в его распоряжении средств.

Подпись
Генерал-майор
Приложена схема с обозначением «Зоны, населенной румынской нацией»
Передать: Командование 11 армии – 1 и 2 экземпляры Генерал – затем Журнал Боевых Действий – 3 (экземпляр)

NARA-T501-R270-0892-0892
Копия телеграммы
Отправитель: Немецкая военная миссия в Румынии.
Получатель: штаб 11-й армии в руки начальника штаба армии
Дата отправления: 8.08.1941.

Глава государства просит скорейшего устранения следующих неудобств в общих интересах:

1) Немецкие военные службы, например, в префектуре Сорока, вывозят сельскохозяйственную технику из Бессарабии в Украину с целью использования ее в Украине. Урожай в Бессарабии при этом не учитывается.

2) Немецкие войска забирают волов и коров из Молдавии и Бессарабии на другой берег Днестра, без лишних разговоров, чтобы использовать их в качестве убойных или тягловых животных. В некоторых случаях немецкие солдаты стреляли в волов и коров на выгуле. Что касается создания нового стада крупного рогатого скота в Румынии, Бессарабия просит государственного лидера убедить немецкие войска, сражающиеся на румынском фронте, что Бессарабия является румынской землей, и что ее население, а также их средства к существованию, должны быть сохранены, тем более, что нехватка скота во всей Румынии уже ощущается в связи с потребностями немецкой и румынской армий. Глава государства просит о следующем:

1) За Днестр скот и другие продукты питания из Румынии не переправляются. В дополнение к плановым припасам войска должны быть обеспечены продовольствием из тех продуктов, которые в изобилии можно найти за Днестром.

2) Волов, использовавшихся в качестве тягловых животных, вернуть и не реквизировать к востоку от Днестра.

3) Контрольные посты устанавливаются на переходах через Днестр для обеспечения выполнения вышеупомянутых мер. Мы также можем попросить распространить информацию в частях ВВС и других организациях, которые задействованы в 11-й армии.

Немецкая военная миссия в Румынии
Генерал-майор Хауффе
Передано проводной связью
Лейтенант

NARA-T501-R270-0937-0938
С О В Е Р Ш Е Н Н О  С Е К Р Е Т Н О
Копия АДОЛЬФ ГИТЛЕР. БЕРЛИН,
штаб-квартира фюрера, 14.8.1941

Ваше Высочество!

После совместных побед наши союзные войска стремительно преследуют южное крыло Восточного фронта. В обозримом будущем территория по эту сторону Буга будет очищена от противника вплоть до Черного моря. В этой ситуации мне кажется необходимым продолжить обмен идеями с Вами, генерал Антонеску, по поводу продолжения операций.

Следующая задача в районе боевых действий к северу от Черного моря — помешать противнику построить систематический оборонительный фронт на Днепре и тем самым заложить фундамент южного крыла для овладения Крымским полуостровом, который крайне опасен в качестве авиабазы против румынской нефтяной зоны, и для расширения базы для преследования.

В контексте этих предстоящих операций я предлагаю, в дополнение к моим первым мыслям, Вам, генерал Антонеску, взять на себя охрану района между Днестром и Днепром основной частью ваших подразделений после достижения нижнего Днепра. Кроме того, участие румынских мобильных соединений – кавалерийского корпуса и танковой бригады – а также горного корпуса в будущих операциях к востоку от Днепра было бы особенно ценным. Если вы согласны с этим, я бы посоветовал частям, участвующим в боевых действиях к востоку от Днепра, которые находятся вдали от своей оперативной базы, получить материальное подкрепление, насколько это возможно, в случае необходимости от армий, оставшихся для обороны Бессарабии.

Командующий группой армий Юг, генерал-фельдмаршал фон Рундштедт получит от меня поручение, на основании Ваших, генерал Антонеску, решений непосредственно с Вами решить все необходимые вопросы, которые появятся в процессе сотрудничества – както: возвращение 54-го армейского корпуса в подчинение 11-й армии и использование захваченных областей для обеспечения питанием войск в будущих операциях.

Сотрудничество нашей авиации я предлагаю также оставить на согласование соответствующих штабов авиации. Важно, чтобы в будущем также была обеспечена безопасность судоходства на Черном море.

Его величеству
Румынскому лидеру генералу Антонеску
Бухарест
Я также прошу передать мои приветствия его величеству королю, я остаюсь его преданным другом.
Ваш искренний друг
Подпись. Адольф Гитлер
Передано:
Генералу (2 экземпляра; 1 экземпляр 18.07. командующему 11 армией)
В оперативный отдел
В Журнал Боевых Действий
В отдел снабжения Майору фон Розенштилю штаб сухопутных сил

NARA-T501-R270-0922-0922
Копия 3 копии 1-я копия
Совершенно секретно, только для командования! 16.08.
К донесению: Немецкой военной миссии в Румынии.

Для высвобождения наших охранных подразделений в тыловом районе, охрану района между Днестром и Бугом (исправлено рукой на Днепр) берут на себя румыны собственными службами.

Штабу сухопутных сил предлагается следующая Северная граница района, по согласованию между группой армий ЮГ и румынским верховным командованием: линия Днестра от Могилев-Подольский до Ямполь – Рудница – течение реки Савранка до Саврань, и далее по течению реки Буг.

Охранные задачи включают в себя все мероприятия по охране путей сообщения, линий связи, дорожного и мостового строительства, охраны снабжения, охрана Черноморского побережья и полного поддержания общего порядка.

Группа армий ЮГ для проведения соответствующих мероприятий выпускает соответствующие инструкции, охватывающие основные и важнейшие пункты.

Все необходимые для совместных мероприятий объекты снабжения и запасы предоставлены группе армий ЮГ. Необходимо обеспечить непрерывность проведения экономических мероприятий немецких высших штабов, в особенности сбор урожая. Кроме того, за немецкими службами сохраняется право на выполнение особых задач.

Все железные дороги, речные каналы и маршруты, черноморские порты со всей движущейся техникой и кораблями, а также все системы связи предоставлены в распоряжение немецкого вермахта.

Для представления интересов начальника транспорта на румынской территории охраны порядка создается специальная служба.

№ II/1254/41 Сов.Секретно, только для командования, подписал Вагнер
Передать: Начальник (миссии) – 1 экз.
Оберквартирмейстер – 2 экз.
Майор Генерального штаба Махер – 3 экз.

NARA-T501-R292-0311-0312
Копия с копии
Совершенно секретно, только для командования
2/41 Перевод Лидер Румынского Государства, 17 августа 1941.

Ваше Высочество!

Подтверждая получение Вашего письма от 14 августа 1941, разрешу себе возразить следующее:

1) Я рад собственными румынскими частями, совместно с Вами, вести борьбу по ту сторону Днепра до окончательной победы, для освобождения культуры, прав и свобод народа.

Кавалерийский корпус и горный корпус предоставлен в Ваше распоряжение восточнее Днепра.

Танковая бригада, в которой на данный момент я не могу обеспечить полное пополнение материальных потерь, также примет участие в операциях теми частями, которые останутся боеспособными по окончании битвы за Одессу, в которой она в данный момент участвует.

Я свяжусь с господином командующим групой армий ЮГ, генерал-фельдмаршалом фон Рундштедт в отношении реорганизации и обеспечения румынских частей, участвующих в операциях восточнее Днепра.

Поскольку, в связи с отсутствием моторизированных транспортных средств, я практически не в состоянии обеспечить обеспечительные транспортировки, остается только обеспечение немецкими транспортными средствами.

Румынская авиация также продолжает действовать во взаимодействии с немецкой. Тут, однако, есть необходимость пополнить понесенные потери и решить вопрос с обеспечением частей.

Для обеспечения морского сообщения в западной части Черноморского бассейна я предоставил господину адмиралу Шустеру все имеющиеся румынские морские силы для сопровождения обозов.

NARA-T501-R292-0325-0327
СЕКРЕТНО, ТОЛЬКО ДЛЯ КОМАНДОВАНИЯ
Копия с копии!
Командование сухопутных войск, Бухарест, 19.8.1941
Служба пропускного контроля Ост 7
Служебная инструкция для немецкого пограничного контроля на Днестре

1) Днестровская линия является границей между Румынией, Россией и генерал-губернаторством. Она пересекается с политическими границами Румынии, России и Польши за 1919.

2) Эта линия является военной линией обороны и с румынской стороны прикрывается румынскими пограничными частями. С русской стороны границу прикрывает VGAD – усиленная пограничная охрана.

3) Немецкий пограничный контроль в Румынии перенимает только границу на Днестре от Черного моря и до смычки трех границ России, Румынии и генерал-губернаторства.

4) Руководство службы немецкого пограничного контроля: Бухарест, Страда Колтей 13/I. Номер связи 43291.

Руководитель службы: Старший пограничный инспектор Роземаер

5) На линии Днестра различаются: переправы, места пересечения и промежуточные участки (зеленая граница).

a) переправами являются мосты и паромы, которые открыты для переправы людей между Румынией и Россией. Они отмечены отдельно

b) местами пересечения являются мосты и паромы, а также обычные лодочные и понтонные переправы, которые не разрешены для переправы людей.

c) промежуточными участками являются участки реки между А и Б. Они закрыты для любого движения.

6) a) На переправах освобождены от контроля документов при пересечении документов:

1. генералы и служащие уровня генералов

2. Персонал военных частей при переправах от взвода или 4 машин и выше.

b) Отдельно передвигающиеся солдаты и служащие вермахта, а также служащие зондеркоманд и айнзацгрупп полиции безопасности обязаны иметь при себе соответствующие документы. При выезде из Румынии (Бессарабии и Буковины) в Украину они обязаны предъявить маршевые предписания или другие документы, из которых следует необходимость пересечения границы.

Контроль отдельных солдат и служащих вермахта начнется только с окончанием операции в Украине. Дата будет указана дополнительно. До этого дня контролировать только тех служащих вермахта, которые перемещаются явно не по служебной надобности и их идентификация сомнительна.

c) В качестве служащих вермахта, о которых говорится в пунктах a) и b) считать немецких, румынских, итальянских и венгерских солдат.

d) Кроме того, на переправах пограничную линию могут пересекать гражданские лица, если у них есть разрешение на пересечение границы от бюро пограничных пропусков восток 7 командования сухопутных сил в Бухаресте. Эта справка прилагается к удостоверению личности с фотографией, которое тоже необходимо предъявлять.

e) Всем другим использование переправ запрещено.

7.) На местах пересечения (пункт 5б) во время военных операций лица, указанные в пунктах 6 а и 6б имеют право пересекать Днестр. После окончания операций эти места будут закрыты для пересечения.

8.) Немецкий пограничный контроль обязан сотрудничать с пограничными румынскими частями. Дальнейшие инструкции по этому поводу поступят.

9.) Немецкая пограничная служба отправляет раз в две недели отчеты в службу пропусков Восток 7. В особенных случаях и при возникновении сложностей сообщать о таковых немедленно по связи.

Командование сухопутных войск
Бюро пограничных пропусков Восток 7,
Уршлер, капитан, начальник службы.
Копия верна
Подп. Фон Герцке Копия верна
Лейтенант                                     Подпись
Копия верна                                 07.10.1941
Подпись                                        Гауптманн и Адъютант

NARA-T501-R270-0967-0969
Совершенно секретно, только для командования
Телеграмма (копия). 5 копий. 4-я копия
Передано: экономическим отделам генерального штаба вермахта
Получено: генерал-майором Хауффе, в штаб-квартире румынского правителя через немецкую военную миссию и Бухаресте, оперативным отделом штаба сухопутных
сил вермахта, отделом расквартирования штаба сухопутных сил вермахта.
Примечания: QENQECGKDOSKRGWNOLO 4 955 22 августа 21:00 часов
Принято: 23.8.31 в 2:25 часов от GWNOL (HSTXR) фон Лангер

Немедленно дать генералу Антонеску подтверждение о получении фюрером его письма от 17.8 и передать следующий ответ:

1) Фюрер, пользуясь моментом, благодарит за готовность румынского лидера предоставить для дальнейших операций кавалерийский и горный корпуса, нуждающуюся в пополнении танковую бригаду, а также румынскую авиацию и флот. Более детализировано договоренности будут приняты между командованием сухопутных сил вермахта (группой армий ЮГ), а для авиации – командующим авиацией и румынами. Обеспечение этих частей будут осуществлять немецкие службы.

В отношении утверждения генерала Антонеску о том, что «54-й армейский корпус» ему не подчинен, был подан запрос в штаб сухопутных сил (группу армий ЮГ), который прояснил, что приказ 11-й армии передать корпус 4-й румынской армии для прорыва к реке Буг действительно не был осуществлен. Корпус, однако, 11-й армией применен и перемещен таким образом, что соответствует задачам 4-й румынской армии. В качестве объяснения передайте генералу Антонеску, что это связано с высоким темпом движения частей.

II) Фюрер согласен с предложениями генерала Антонеску в отношении управления и системы обороны районов между Днестром и Днепром, и благодарит за поддержку. Однако необходимы дальнейшие основные договоренности в интересах общих операций, в отношении которых лидеру Румынии передается полное согласие со стороны немецкого руководства. А именно:

1) в районе между реками Днестр и Буг, ограниченному на севере по течению реки Днестр от Хотин через Могилев-Подольский до Ямполь – Рудницы, и далее по реке Савранка до Саврани, и западному берегу реки Буг, в соответствии с румынским предложением, кроме внутренней и внешней охраны района, в руки Румынии переходит общее управление и хозяйственная деятельность.

Для охраны побережья и противовоздушной обороны, по запросу румынской стороны, будет предоставлена немецкая помощь. В подчиненном генералу Антонеску районе, тут, возможно в Одессе, остается центр связи группы армий ЮГ. В его подчинении остаются портовые комендатуры Одесса и Очаков, службы санитарного и ветеринарного обеспечения, авторемонтные службы, управление и штат наблюдателей с необходимым парком машин. Состав и количество определяет группа армий ЮГ. Системы связи для немецких служб в этом районе создаются и обслуживаются румынами (на западе Баку – Одесса – Николаев, Одесса – Очаков – Николаев). За восстановление железнодорожного сообщения, а также движение поездов, включая работу ремонтных железнодорожных мастерских, пока, по соглашению с румынами, ответственен начальник транспорта вермахта. Для этого будут созданы немецкие транспортные службы и подчинены центру связи группы армий ЮГ.

Начальник транспортной службы учитывает интересы румынской стороны, и те участки, которые больше не нужны для проведения совместных операций, полностью передаются румынской стороне. Группе армий ЮГ также передается соответствующая часть запасов и продовольствия для продолжения совместных операций. Для этого немецкому центру связи придается хозяйственный отдел, который для нужд немецкого вермахта имеет право использовать паровозостроительные и вагоностроительные заводы в этом регионе.

2) В районе между реками Буг и Днепр необходимо более четко определить взаимную ответственность, на основании румынского предложения, вместе со штабом сухопутных сил (группой армий ЮГ). Северная граница района тут будет установлена позже. Оборона района в ведении румынских частей, которые берут на себя всю службу патрулирования, охраны и правопорядка. Береговая и противовоздушная оборона, как и в пункте 1.

Управление этим районом, включая хозяйственную деятельность, ведется немецкими службами.

3) После согласования второго пункта с румынским лидером штаб вермахта отдаст все необходимые приказы и инструкции, а штаб сухопутных сил произведет все необходимые согласования с румынскими службами.

Экономический отдел ГШ вермахта (1/4) Nr.001849/41 Совершенно секретно только для командования

NARA-T501-R292-0313-0315
Совершенно секретно, только для командования
Копия
Командование Вермахта, Штаб-квартира, 24 августа 1941.
Отдел управления L
№ 00 1848/41СС. 20 копий. 2-я копия
Касательно: охраны и управления районом между реками Днестр и Днепр

По согласованию с лидером Румынии принято следующее:

А. Район между реками Днестр и Буг.

1. Охрана, управление и экономическое использование:

В районе между реками Днестр и Буг кроме внутренней и внешней охраны все управление и экономическое хозяйствование переходит в руки румын.

Для береговой обороны и противовоздушной обороны в распоряжение румын предоставляется немецкая помощь.

Граница окончательно будет утверждена по линии реки Днестр от Хотин до Василиуць – Рудница – по реке Савранка до Саврань и западного берега реки Буг, с учетом встречных запросов лидера румынского государства на переговорах, которые будут проводиться между командованием сухопутных сил Вермахта и (командованием) румынских вооруженных сил.

2. Служба взаимодействия немецкого Вермахта.

В регионе – возможно в Одессе – остается так называемая «Служба взаимодействия немецкого Вермахта», которая объединяет управление всеми немецкими военными службами в этом регионе.

Начальник службы взаимодействия немецкого Вермахта является ответственным представителем всех немецких служб в этом районе перед румынским лидером и румынскими властями. Он должен подчиняться их инструкциям в рамках суверенных прав, которые должны осуществляться Румынией в соответствии с разделом 1.

В остальном немецкие отделы действуют в соответствии с инструкциями начальников немецких специализированных отделов. Начальника службы и ее сотрудников предоставляет Генеральный штаб Вермахта, который также определяет инструкции для него. Количество и численность немецких служб должны быть сведены к абсолютному минимуму. Создание немецких служб в этой области без ведома и согласия руководителя службы запрещено.

1. Связь Системы связи для немецких служб в этом регионе устанавливаются и поддерживаются в соответствии с данными Главнокомандующего Вермахта — коммуникационные связи — румынами (в основном Баку – Одесса – Николаев и Одесса – Очаков – Николаев).

2. Транспорт Начальник транспортной системы немецкого Вермахта, по соглашению с Румынией, изначально отвечает за ремонт железнодорожной сети и оперативное управление, включая мастерские. Для этого используются немецкие транспортные службы, входящие в «службу взаимодействия». От начальника транспорта требуется учесть потребности Румынии и передать Румынии все транспортные системы, которые больше не нужны для совместных операций.

3. Экономическое использование района Соответствующая часть запасов и ресурсов страны может быть использована для обеспечения операций группы армий «ЮГ». С этой целью к немецкой службе взаимодействия добавляется экономический отдел, который также имеет право использовать заводы по производству локомотивов и вагонов для железных дорог немецкого Вермахта. Необходимо учитывать потребности населения и румынских оккупационных войск.

В. Район между реками Буг и Днепр.

В районе между реками Буг и Днепр румынские войска принимают на себя безопасность страны, включая все службы безопасности и охраны, в соответствии с дальнейшим ходом операций. Северная граница района будет установлена в ближайшее время штабом Вермахта по согласованию с румынами. Управление, в том числе хозяйственное использование этой территории, берут на себя немецкие власти.

С. Регламент переговоров. Штаб сухопутных сил должен провести необходимые переговоры с румынами, (выяснив) насколько они способны обеспечить противовоздушную оборону и охрану побережья. По этим направлениям авиационное командование и морские силы проводят необходимые дополнительные соглашения. Четкое разграничение ответственности и полномочий немецких властей по отношению к румынам особенно важно. Результат доложить.

От верховного командования вермахта
подпись  Кейтель
C подлинным верно
Подпись  Фон Типпельскирх
Подполковник
Разослать:
C подлинным верно, копия верна
Подпись Унтершрифт лейтенант
Заверенная копия
Подпись, печать. Капитан. Адъютант.

NARA-T501-R292-0284-0284
Транснистрия

NARA-T501-R292-0316-0316
Совершенно секретно
Копия с копии!
Командование 11-й армии Штаб-квартира, от 26.08.1941
Абверофицер, отдел
разведки\контрразведки
-1- приложение

В приложении перевод распоряжения руководителя государства Антонеску от 19 августа 1941 о перходе региона между Днестром и Бугом в румынское управление. От Командования армии Начальник генерального штаба По поручению и ВРИО Подписано, герцог фон Вюртемберг

Передано:
Группа армий ЮГ, отдел разведки\контрразведки
В штаб квартиру генерального штаба сухопутных сил
В штаб-квартиру 11-й армии
С подлинным верно, копия верна, копия заверена
Подпись Гауптманн и Адьютант

NARA-T501-R292-0317-0317
Копия с копии!
Перевод
Штаб-квартира государственного лидера, полковнику Бастия

Господин генерал Антонеску в качестве уполномоченного правительства Румынии по региону между Днестром и Бугом назначает господина университетского профессора Георгe Алексиану. Все военные учреждения обязаны оказать всю необходимую помощь для реализации задачи. Расположение провинциального управления установлено в Тирасполе, где оно должно начать работу 20 августа 1941 года. Распределение полномочий:

Генерал Йон Антонеску в качестве верховного главнокомандующего приказывает:

1. Занятые между Днестром и Бугом территории за исключением района Одессы, ограниченные линией севернее Могилева и севернее Жмеринки в соответствии с картой, переходят под румынское управление.

2. Я назначаю управляющим провинцией со всеми полномочиями господина университетского профессора Георге Алексиану.

3. Управляющий наделен полномочиями проводить все необходимые мероприятия во всех областях для выполнения выданных ему инструкций.

4. Наш управляющий провинцией поддерживается следующими управляющими органами:

a) Дорожным и административным управлением

b) Управлением сельского хозяйства

c) Управлением культуры, образования и пропаганды

d) Управлением здравоохранения

e) Финансовым управлением.

5. Назначенные на работу в эту провинцию служащие будут получать:

a) двойной оклад в леях

b) При изменении положения и структуры района до максимума двойного оклада в Леях

6. Рейхсмарки – единственная разрешенная в провинции валюта

7. Резиденция управления провинции располагается в Тирасполе.

8. Наш управляющий подчинен напрямую совету министров Румынии.

С подлинным верно, копия верна 19 августа 1941, подписано
Г.Х. Алексиану в Главной штаб-квартире
генералом Йоном Антонеску
19.8.1941, Тигина.
№1 от 19.8.1941
Начальником Главной штаб-квартиры генералом Ал. Йоанициу
№1116 от 20.8.1941
С подлинным верно, копия верна
Шеер                                                 Подпись
Оберлейтенант                               Лейтенант
С подлинным верно, копия верна

Согласно Поручению Президента Приднестровской Молдавской Республики в рамках международного проекта «Без срока давности» к 80-й годовщине Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. Государственная служба управления документацией и архивами Приднестровской Молдавской Республики подготовила издание, в которое включены архивные документы по ущербу, нанесенному немецко-румынскими захватчиками, о преступлениях нацистов и их пособников, подтверждающие факт геноцида против мирного населения Приднестровья в годы Великой Отечественной войны. Все представленные документы Архивного фонда ПМР, находящиеся на государственном хранении в архивах Приднестровья, впервые вводятся в научный оборот и знакомят читателя с малоизвестными фактами истории нашего Отечества и государства.
Издание предназначено для историков, краеведов, исследователей, преподавателей и студентов, всех, кто интересуется историей Приднестровья.

Основные претензии к нему – подмена фактов, умалчивание, ложные факты и переписывание истории. Неоднократно о нём уже высказывался и наш Президент. Вадим Красносельский обращал внимание на ошибки и вопиющие случаи оправдания нацистских солдат под руководством Антонеску.

Обо всех спорных моментах — в разговоре с военным историков Алексеем Русановым.

Термин «транснистрия» в Приднестровье приравнен к фашисткой символике и запрещён. В данном материале упоминается только в рамках исторического исследования.

27 января в мире вспоминают жертв Холокоста (International Holocaust Remembrance Day). В этот день в 1945 году Красная армия освободила узников нацистского лагеря смерти Освенцим, в котором по разным оценкам погибли от 1,5 до 4 млн человек, большая часть которых – евреи.